Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:Herkese selamlar, module systemde kod eklerken diyaloglar ingilizce bu diyalogları Türkçeye çevirip eklersem bir sorun teşkil eder mi? sorun oluşturur ise bu diyalogları daha sonra nasıl Türkçeye çevirebilirim?
RoadWarriror said:Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:Herkese selamlar, module systemde kod eklerken diyaloglar ingilizce bu diyalogları Türkçeye çevirip eklersem bir sorun teşkil eder mi? sorun oluşturur ise bu diyalogları daha sonra nasıl Türkçeye çevirebilirim?
Evet Türkçeye çevirebilirsin ama asla Türkçe karakter kullanmamalısın
Eğer türkçe font ve font.data dosyası varsa languages klasöründen metin dosyası ile açtıkça ülke isimleri dışında tr karakterde sorun olmuyor yani bana olmadı daha doğrusuShawarpers said:RoadWarriror said:Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:Herkese selamlar, module systemde kod eklerken diyaloglar ingilizce bu diyalogları Türkçeye çevirip eklersem bir sorun teşkil eder mi? sorun oluşturur ise bu diyalogları daha sonra nasıl Türkçeye çevirebilirim?
Evet Türkçeye çevirebilirsin ama asla Türkçe karakter kullanmamalısın
Türkçe karakter kullanmıyorum zaten de, teşekkür ederim. Düşündüm nereye yazabilirim gibisinden de en uygun burayı gördüm forumun da biraz yabancısıyım o yüzden özür dilerim yanlış yere yazdığım için. : ) öğreneyeceğim yavaş yavaş.
Laigle de hatırladığım kadarıyla askerler maaş almıyor yani bu bir avantaj savaşıp ganimetleri satmak en kaliteli yok benceMeReKGs said:Laigle modunda para kazanmak çok zor nasıl para kazanabilirim
Parabellum var onun da uçak bugu varCumas said:1.Dunya savası veya 2. Dunya savasında gecen Türkce veya Turkce yamalı modlar hangisi bılen varsa lutfen yazsın
Kurtulus savası modunu pek begenmemıstım.
Onun dısında onerıler varsa alabılırım.
Krallık ve asker isimleri olduğu gibi kalabilir, modun içindeki görev ve diyaloglar benim için yeterlidir.Raelag the Warlock said:Merhabalar
Perisno adlı bir modun çevirisine başladım. Yalnız bazı konularda değerli fikirlerinizi almak istiyorum. Daha önce çeviri işleriyle uğraşmışlığım var ama ilk defa bir oyun modu çevireceğim için buraya amatör sayılırım, ondan dolayı özel bir konu başlığı açmak istemedim.
Gelgelim fikirinizi almak istediğim meseleye. Modda; devlet isimleri genel olarak ingilizce olmasına rağmen bir tane devlet, Almanyadan esinlenerek almanca yapılmış (Reich des Drachen). Sadece devlet ismiyle de kalmıyor askerlerinin de ismi almanca. Sizce bunları da türkçeleştirmeli miyim. Şahsen ben asker isimlerini değiştirmeyi düşünmüyorum çünkü kendilerine has ruhu veren isimleri var. Ama devlet adını ne yapmalıyım. Tavsiyeleriniz nedir. (Diğer devletlerin isimleri de askeri birliklerde ingilizce)
Yakışıklı Prens said:oyunu oynarken esc ye basınca çıkan resmin texturesteki adı nedir ?
Birde oyuna farklı çeşitlerde item eklemekistiyorum ne yapcam morgstan olunca editlediğin item ile aynı görüntüde oluyor
Sürekli yanlış yerlere iletiler atıyorsun.Yapmasana artık.Yakışıklı Prens said:Kardeşim module systemi kuramıyorum python 27 olduğu dizini path yazdığım halda with editidle gibi bir yazı söz konusu değil bu konuda yardım eden olursa onuda yapmayı deneyeceğimdeli43 said:Yakışıklı Prens said:oyunu oynarken esc ye basınca çıkan resmin texturesteki adı nedir ?
Birde oyuna farklı çeşitlerde item eklemekistiyorum ne yapcam morgstan olunca editlediğin item ile aynı görüntüde oluyor
kardeşim paint neti aç oyunun texturelerinden main menu, pic, loadscreen, window kısımlarını arat ve aç her türlü resmi bulabilirsin. Unuttaklarım olabilir. morgstan item eklemeni önermem module systemden ekle
çok özür dilerim sildim iletiyi eh birazda acemilik varDracheon said:Sürekli yanlış yerlere iletiler atıyorsun.Yapmasana artık.Yakışıklı Prens said:Kardeşim module systemi kuramıyorum python 27 olduğu dizini path yazdığım halda with editidle gibi bir yazı söz konusu değil bu konuda yardım eden olursa onuda yapmayı deneyeceğimdeli43 said:Yakışıklı Prens said:oyunu oynarken esc ye basınca çıkan resmin texturesteki adı nedir ?
Birde oyuna farklı çeşitlerde item eklemekistiyorum ne yapcam morgstan olunca editlediğin item ile aynı görüntüde oluyor
kardeşim paint neti aç oyunun texturelerinden main menu, pic, loadscreen, window kısımlarını arat ve aç her türlü resmi bulabilirsin. Unuttaklarım olabilir. morgstan item eklemeni önermem module systemden ekle