Just wanted to chime in that I have this issue too. I get freezes near the end of large battles with settings set to unlimited corpses, 0 ragdoll.
I have played with the ragdoll count and there has been no changes to the freeze.
Is there a way to limit corpses in between unlimited and very high? Very high feels a bit too low and unlimited causes freezes for my system