Valve Anti-Cheat proved to be the problem in my case. Unfortunately, server administration panel lacks the option to disable it, so I've made a little utility to disable the option in the game's memory. It should work for the current Steam version and any module.
Download here: bit.ly/1UiYFi5. Just launch the application while running the game on the server start page.