-
The forum has been updated. For an explanation of some of the changes, head over here.
Fabiano_il_Capo's latest activity
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Ragazzi sono riuscito a revisionare quasi un migliaio di stringhe della sezione dialogs negli ultime due giorni. Se per voi va bene... -
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Sto revisionando la sezione dialogs e ho fatto una verifica riguardo al nome Cornovaglia, che nelle stringhe originali si trova come...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Ok ottimo, cosa stai revisionando? Cosí nel caso riesca ad aiutarvi scelgo un file diverso dal vostro e non ci sovrapponiamo coi lavori
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Tutte quelle in grigio immagino... vanno bene. Perfette 👍 A me sembra si riferiscano ai comandi del joypad... A, B, X e Y. Per ora...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Ah è vero, strano mi ricordavo di averlo messo io stesso come Serpe 2 anni fa quando tradussi un po' di roba... l'ho corretto, se siete...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Mi sembra vada bene... Tutto ok, a parte che Sigurd nel Glossario l'abbiamo chiamato "Serpe nell'Occhio", per amor di brevitá. I nomi...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Guarda secondo me hai fatto bene, la frase originale è davvero assurda per come è scritta. In teoria significherebbe che una fazione...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.IMPORTANTE: Grazie all'aiuto di @Swyter e alle informazioni lasciatemi da @Fantu tempo addietro, sono riuscito a far funzionare lo...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Bella lì! Grandi ragazzi! :xf-grin: Traduciamoli! :xf-wink: Donnaiolo suona alla perfezione... mi ricordo che ce n'era uno chiamato...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Sí dai visto che l'unico che si è sbilanciato é @thefirst1nvad3r seguiamo la sua indicazione, mettiamo Scramasax e usiamo questa lista...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Stando alla Fandom di VC, è una spada ad una mano. Master Blacksmiths (Viking Conquest) | Mount & Blade Wiki | Fandom Mi ricordo di...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Sí, anche in questo caso, la prima stringa dove lo incontriamo in un dialogo spiega l'uso che se ne fa. In questo caso abbiamo anche la...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Sì immaginavo, la ragione per cui Gax è dentro è perché il team di traduzione è lo stesso per tutti i giochi che sono stati tradotti...
-
Fabiano_il_Capo replied to the thread [Traduzione ITA] Viking Conquest - Warband DLC.Sono d'accordo 👍 certo sì, era chiaro, ma infatti la traduzione, sempre stando a Wiki ammesso che sia vero, comprende qualsiasi tipo di...
-
Fabiano_il_Capo commented on samyeru's profile post.NB: la traduzione è quasi inutilizzabile attualmente. Aggiorneremo il thread apposito non appena ci sarà una buona versione da testare...