I've had this happen every time on this map, attacking and defending. The attackers have never spawned with siege weapons, and defenders never make it onto the walls. Both sides just end up clumping at the gate or the defenders in random places in the courtyard.
Other maps have worked better; troops still get stuck and make weird pathing decisions but it works