Same here. Mine bugged out the most at nighttime. Ranged units are basically blind at night (even at dusk or dawn). Archers and crossbowmen just stand there if targets are more than 20 steps away. At first I suspected it was an overkilling feature to make the environment matters. Then I found this post.
Damn, the troops should learn how to up their gamma value.?