Had the same thing when I wanted to speak about marrige. I failed and loaded saved game, tried to do this again but my UI bugged and I cannot choose any option in dialog or close it. Save is ruined cause after that i cannot speak with any NPC in the world...