The Witcher 3 : Wild Hunt

[mountblade4ever™]

Çevirmen iyi güldürdü 

Spoiler

 

[Serofix]

Ahahah, iyi güldüm. Bu kısmı çeviren arkadaş biraz kişisel çeviri yapmış. Roche söylüyor dimi onu?

 

[Erudito]

"Third floor, the lions den; the place where he eats, sh*ts, sleeps and w*nks off to that statue of a she elf''

Doğru çevirmiş

 

[Serofix]

Evet ama bizim kültürümüze göre çevirmiş.

 

[stillhere]

Türkçe altyazı içinde var mı?

 

[Serofix]

2. oyunun Enhanced Edition versiyonunun içinde Türkçe dil eklentisi mevcut. Normal versiyona buradan yama yüklenebilir.

 

[Serofix]

http://bit.ly/14urePQ

The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition, Mac kullanıcıları için %50 indirimde.

The Witcher 3: Wild Hunt - Debut Gameplay Trailer - Türkçe Altyazılı (OyunÇeviri)

 

[Serofix]

Gog.com'da 9.99$ ya. Geçen de Steam'de %66 indirim vardı seri için. Olm biraz indirimleri takip et.

 

[caneronaldo]

Abi ben bu Triss'e aşık oldum ya <3

 

[mountblade4ever™]

Abi ben bu Triss'e aşık oldum ya <3

hoop birader 

 

[414ben]

Geralt reyiz duymasın sizi, canavar insan farketmez

 

[caneronaldo]

Geralt da az değil memlekette elden geçmemiş hatun bırakmamış

 

[mountblade4ever™]

oyunun bu kadar cabuk biticeğini tahmin etmiyordum ya 

 

[argon45]

Yan görevlerle felan uğraş uzun uzun, yoksa zevk alamazsın. Ben hala bitirmedim ama bitirince tekrar başlayıp bu sefer Roche tarafında ilerleyeceğim (elfi seçmiştim bu oyunumda). Türkçe dil desteği ayrı bir zevk katıyor zaten oyuna. Yalnız nedense Witcher 3 pek güzel olmayacak gibi geliyor,umarım yanılıyorumdur.

 

[mountblade4ever™]

Ben de İorveth'i seçicem bu sefer geçen Roche'u seçtiydim. 10 bölüme kadar gider diyordum. Bölüm 3 zaten cok kısa sürdü.Keşke biraz daha fazla olsaydı.

 

[caneronaldo]

Oyun sadece 3 bölüm mü ?

 

[Serofix]

Evet. Ben de bayağı uzun olacağını düşünüyordum. mountblade4ever™'ın oyunu bu kadar kısa sürede bitirmesi şaşırttı. Sadece ana görevlerde olsa en azından bir 6-7 bölüm olsaydı iyi olurdu. Yapımcılar kısa ve öz olsun istemişler herhalde.

argon45'in dediği gibi direk ana görevlere yüklenmek yerine, yan görevleri de göz önünde bulundurmalıyız.

 

[mountblade4ever™]

Ben uzun olur diye ana görevlere yüklendim full. 

 

[Serofix]

Tekrar başlarsan yan görevleri de hesaba katarsın.

 

[caneronaldo]

Umarım 3. oyun böyle olmaz yani bu kadar kısa olmaz ana görevler.