Well, its a bug which I realised just after the release. Because I changed some things in town menu, it screwed up the menu in the naval battles. It was a small mistake which caused great consequences, and a pretty dumb one I have to admit.
It has already been fixed and we hope to release a small patch soon to eleminate most important bugs.
My apologies for this.