The German Translation is integrated in Floris v2.54, but you can find upcoming updates with improvements of the translation in this post.
Note: A German Floris Mod Pack Wiki (Translation of the English Wiki) is now online.
Version: Translation for release version of Floris 2.54
Changes in translation for release version of Floris 2.54 (v1.2):
Changes in version 1.11:
Changes in version 1.1:
Installation:
[list type=decimal]
[*]Download file from mount&blade nexus: http://mountandblade.nexusmods.com/mods/3748
[*]Unzip the folder and read the included instruction files for further informations on the installation of the translation.
[*]Enjoy Floris in German
[/list]
FAQ
Can this translation be used for all versions of Floris Mod Pack (Basic, Gameplay, Expanded)?
- Yes, it can be used for all versions of Floris Mod Pack v2.54
Are the updated translations compatible with save games stored with an earlier version of the translation?
- Yes, they are.
Your help will be welcome:
I'm still optimizing this translation. Thus, If you have found some mistakes or have any suggestions for improvement, please let me know.
Please describe exactly what kind of mistake you have found and in which context it has appeared or just make a screenshot.
Send me a PM or post it in this thread.
Credits:
All who have contributed to the German translation correction of Warband http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,18496.0.html
Mjöllnir for the German translation of the Diplomacy Mod http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116567.0.html
Meensai for feedback on translation errors.
------------------------------------------------------------------
Die deutsche Übersetzung ist in Floris v2.54 integriert, allerdings könnt ihr in diesem Post weiterhin neue Aktualisierungen für die Übersetzung erhalten.
Hinweis: Ein deutsches Floris Mod Pack Wiki (Übersetzung des englischen Wiki) ist jetzt online.
Version: Übersetzung für das Release von Floris 2.54 (im Installationsprogramm auswählbar)
Übersetzung für das Release von Floris 2.54 (v1.2):
Änderungen in Version 1.11:
Änderungen in Version 1.1:
Installation:
[list type=decimal]
[*]Lade die Datei von mount&blade nexus herunter: http://mountandblade.nexusmods.com/mods/3748
[*]Entpacke den Ordner und lese die Anleitungsdateien für weitere Informationen zur Installation der Übersetzung.
[*]Genieße Floris in Deutsch
[/list]
Häufig gestellte Fragen
Kann diese Übersetzung für alle Versionen des Floris Mod Packs genutzt werden (Basic, Gameplay, Expanded)?
- Ja, sie kann für alle Versionen des Floris Mod Packs v2.53 und v2.54 genutzt werden.
Sind die aktualisierten Übersetzungen kompatibel mit Spielständen, die mit einer vorherigen Version der Übersetzung gespeichert wurden?
- Ja, sind sie.
Eure Hilfe wird gerne angenommen:
Ich verbessere weiterhin diese Übersetzung. Solltet ihr also Fehler gefunden oder Verbesserungsvorschläge haben, lasst es mich wissen.
Bitte beschreibt genau, worum es sich dabei handelt und in welchem Zusammenhang der Fehler aufgetreten ist oder macht einfach einen Screenshot.
Schickt mir eine PM oder postet es in diesem Thread.
Danksagung:
Alle die zur deutschen Übersetzungskorrektur von Warband beigetragen haben http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,18496.0.html
Mjöllnir für die deutsche Übersetzung des Diplomacy Mods http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116567.0.html
Meensai für seine Hilfe bei der Fehlersuche und seine umfangreichen Rückmeldungen.
Note: A German Floris Mod Pack Wiki (Translation of the English Wiki) is now online.
Version: Translation for release version of Floris 2.54
Changes in translation for release version of Floris 2.54 (v1.2):
- correction of typing errors
- some minor changes to troops and item names
- translation of new features in Floris 2.54
Changes in version 1.11:
- correction of typing errors
Changes in version 1.1:
- correction of many misspellings and translation errors
- linguistic expression of the translation has been improved
- translation of the Cheat&Debug mode is now available
Installation:
[list type=decimal]
[*]Download file from mount&blade nexus: http://mountandblade.nexusmods.com/mods/3748
[*]Unzip the folder and read the included instruction files for further informations on the installation of the translation.
[*]Enjoy Floris in German
[/list]
FAQ
Can this translation be used for all versions of Floris Mod Pack (Basic, Gameplay, Expanded)?
- Yes, it can be used for all versions of Floris Mod Pack v2.54
Are the updated translations compatible with save games stored with an earlier version of the translation?
- Yes, they are.
Your help will be welcome:
I'm still optimizing this translation. Thus, If you have found some mistakes or have any suggestions for improvement, please let me know.
Please describe exactly what kind of mistake you have found and in which context it has appeared or just make a screenshot.
Send me a PM or post it in this thread.
Credits:
All who have contributed to the German translation correction of Warband http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,18496.0.html
Mjöllnir for the German translation of the Diplomacy Mod http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116567.0.html
Meensai for feedback on translation errors.
------------------------------------------------------------------
Die deutsche Übersetzung ist in Floris v2.54 integriert, allerdings könnt ihr in diesem Post weiterhin neue Aktualisierungen für die Übersetzung erhalten.
Hinweis: Ein deutsches Floris Mod Pack Wiki (Übersetzung des englischen Wiki) ist jetzt online.
Version: Übersetzung für das Release von Floris 2.54 (im Installationsprogramm auswählbar)
Übersetzung für das Release von Floris 2.54 (v1.2):
- Korrektur von Tippfehlern
- kleinere Änderungen bei den Truppen- und Gegenstandsnamen
- Übersetzung neuer Features in Floris 2.54
Änderungen in Version 1.11:
- Korrektur einiger Tippfehler
Änderungen in Version 1.1:
- Korrektur zahlreicher Rechtschreib- und Übersetzungsfehler
- Verbesserung des sprachlichen Ausdrucks in der Übersetzung
- Übersetzung des Debug&Cheat-Modus ist jetzt verfügbar
Installation:
[list type=decimal]
[*]Lade die Datei von mount&blade nexus herunter: http://mountandblade.nexusmods.com/mods/3748
[*]Entpacke den Ordner und lese die Anleitungsdateien für weitere Informationen zur Installation der Übersetzung.
[*]Genieße Floris in Deutsch
[/list]
Häufig gestellte Fragen
Kann diese Übersetzung für alle Versionen des Floris Mod Packs genutzt werden (Basic, Gameplay, Expanded)?
- Ja, sie kann für alle Versionen des Floris Mod Packs v2.53 und v2.54 genutzt werden.
Sind die aktualisierten Übersetzungen kompatibel mit Spielständen, die mit einer vorherigen Version der Übersetzung gespeichert wurden?
- Ja, sind sie.
Eure Hilfe wird gerne angenommen:
Ich verbessere weiterhin diese Übersetzung. Solltet ihr also Fehler gefunden oder Verbesserungsvorschläge haben, lasst es mich wissen.
Bitte beschreibt genau, worum es sich dabei handelt und in welchem Zusammenhang der Fehler aufgetreten ist oder macht einfach einen Screenshot.
Schickt mir eine PM oder postet es in diesem Thread.
Danksagung:
Alle die zur deutschen Übersetzungskorrektur von Warband beigetragen haben http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,18496.0.html
Mjöllnir für die deutsche Übersetzung des Diplomacy Mods http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116567.0.html
Meensai für seine Hilfe bei der Fehlersuche und seine umfangreichen Rückmeldungen.