I believe lords need to respawn in their own faction's property, so if they don't have any, they don't respawn. Once all the lords of a faction have been defeated, it's "faction eliminated", and then they slowly reappear after seeking vassalage with another faction.