Joining a claimant while already a vassal of their faction will start your own faction instead of adding you to X_Rebels. Furthermore, if you start the claimant quest while not a vassal of any realm, you will be unable to assign fiefs to lords that join the claimant faction. The dialogue to suggest fief assignments works, but the fiefs remain unclaimed and ungarrisoned.