What does that mean ?

[Schtiassenssen]

I saw that screen on a steam account few time ago and one of my turkish friend gave me a translation that is really funny :

Any Turkish player can translate that for me or should I give the translation we gave me ?

 

[Lightman]

you may post that somewhere else because this thread is for clans and tuornaments.

 

[Schtiassenssen]

That's the perfect place for this screen because this screen has been taken during a match !

 

[Lightman]

but it is not a new Tournament or clan right? then (aww forget it do what you want....)

 

[Schtiassenssen]

Indeed
But the translation is really funny

 

[~Mikail]

Indeed
But the translation is really funny

There's something funny about it but it's not ss.A year has passed after the tournament and you putting this ss.Tournament time,when we did training match other clan's or national team,every clan said to Serkan:"Can you give me link of your cheat."In fact we played wonderful but almost every clan jealous to us.We kidding to jealous clans.Hence Akhilleus kidding again but I see someone jealous to us again...

 

[Schtiassenssen]

That's no argument, and Akhilleus doesn't seems to joke at all, in fact, there was no one of our team on the server when he said that, I arrived and 1 second later he wrote that, then I asked what he said and nobody answered me, strange thing no ? He could have tell me it was a joke, but nobody answered, and I asked like 10 times, if you guys want doubts on your clans, you wouldn't do things in a different way

 

[~Mikail]

That's no argument, and Akhilleus doesn't seems to joke at all, in fact, there was no one of our team on the server when he said that, I arrived and 1 second later he wrote that, then I asked what he said and nobody answered me, strange thing no ? He could have tell me it was a joke, but nobody answered, and I asked like 10 times, if you guys want doubts on your clans, you wouldn't do things in a different way

Haha As I said before,someone jealous us.You can tricking to yourself,anyway you like.I know your mentality will not change and I don't need to spend my time with your nosense...

 

[Schtiassenssen]

Jealous ? Jealous of what btw ? What about seeing the facts and that screen ?

And still, you didn't answer my question

 

[Schtiassenssen]

And one more thing my friend, you said all of this, but I didn't say you were cheating, and that's really funny because, the first thing you did after I post the screen, is to defend yourself against something I didn't say, I just wanted a translation, I was not accusing you of cheat, and you immediatly said things about the facts you didn't cheat and you was awesome. Fine, but that was not my point... So why defend yourself against that ?Moreover, I don't see why you talked here, since it's not about you in the screen

You said that you don't want to waste your time with my "nosense", if it was nonsense, you probably wouldn't have answer me
And still it's not us that said " ****in* nazi " at the end of the match


I had exactly the answer I wanted.
Cheers

 

[Tüfekçi Başı]

You know you are a provocateur.

I told in private messages. But you didn't like them.

You are coming and sharing 1970's SS.

I know this type of answering.

I sad about Wfas. Not other.

 

[Schtiassenssen]

I don't know why you guys are so aggresive with me...
And I can share whatever I want, is it an excuse that the screen is a bit old ? So you said that because the screen is old it doesn't matter ? I don't get it...

And about you answer, yes you answered me, but I don't wanted a private message, I wanted you to say it here

 

[Lightman]

noone cares about you screen that is itill posted in the wrong thread.
sorry but it is true.

 

[Tüfekçi Başı]

And about you answer, yes you answered me, but I don't wanted a private message, I wanted you to say it here

This shows that you don't want an answer really.

 

[Schtiassenssen]

I want a real answer, but why refuse to say it here ?
I don't know why you guys are so rude at me, you are so arrogant and insulting toward me, I jsut want a translation man, I don't want to fight, so stop being rude please.

 

[Amalaric]

sorry i don´t get it, what you want... About what is the discussing?

 

[ErtuBey]

it means look like this:SeZeR is the best shooter of all time in wfas 

 

[Ayyas]

It was only trolling.

 

[Schtiassenssen]

it means look like this:SeZeR is the best shooter of all time in wfas

Why are you lying ?

It was only trolling.

At least that's a polite answer, where someone is not insulting of being arrogant to me, but I still don't have the real translation from someone in that post :s

 

[brkkydfb]

He just made a joke but you cant understand that your brain's cant perceive this , dude Cheers