Technically, the module_sounds.py is the file containing all sound "triggers" - most entries there are referenced by the engine and used in appropriate situations. Apart from this, you can use some triggers or workarounds to play certain sounds in certain situations, but your freedom here is pretty limited.