Sahran
Grandmaster Knight

French does seem to be the dominant language of Outremer and the Normans, but would run into problems when it comes to Spain and Germany - where we could just apply the localized version of the title of Knight, but I'm still partial to Miles/Milites because Latin was still the dominant Lingua franca and assumed a role like Arabic would amongst Turks/Berbers/Andalusians/Arabs/Kurds & the term Miles/Milites was being used in the 11th and 12th century. And I suppose I've been using/thinking Miles/Milities so much it's kind of ingrained in my head.
We can always be a bit more flexible about it too, if need be. French Chevaliers, German Ritters, Spanish whatever, British proto-Cniht or lump the British in with the multi-national Sicilio-Normans and Outremers in using Latin. That way instead of a ****ton of troops being named Miles with varying words in front of it (Normanni, Francia, Germania, Hispania, Solidarius/Stipendiarii, Outremer, ect.) there'd be more variety, although I am still kind of inclined to using Latin with some French given their cultural dominance.
But I think a good compromise if you're of the indigenous tongue school and I'm of the latin school is to use Latin in "International" cases - Sicily, Outremer, mercenaries, and use the domestic tongue in cases of "Nation state" Factions like France, the Iberians, the Italians, the English (Maybe), the HRE.
We can always be a bit more flexible about it too, if need be. French Chevaliers, German Ritters, Spanish whatever, British proto-Cniht or lump the British in with the multi-national Sicilio-Normans and Outremers in using Latin. That way instead of a ****ton of troops being named Miles with varying words in front of it (Normanni, Francia, Germania, Hispania, Solidarius/Stipendiarii, Outremer, ect.) there'd be more variety, although I am still kind of inclined to using Latin with some French given their cultural dominance.
But I think a good compromise if you're of the indigenous tongue school and I'm of the latin school is to use Latin in "International" cases - Sicily, Outremer, mercenaries, and use the domestic tongue in cases of "Nation state" Factions like France, the Iberians, the Italians, the English (Maybe), the HRE.



