1. Copy the files to a non-protected location (such as the desktop), make the changes, then copy them back (confirming the change when prompted)
2. Run Notepad in administrator mode (right click it in the Start Menu to do this) and then open the files you want in it. You can do this by manually browsing to them within Notepad or by dragging them into its window.