Thanks Easter Cow, Ryantheskinny, and Sarkiss! I am starting to feel better today, finally.
Sarkiss: That sounds great! I am sure many people will enjoy it.
Revanatoi: Normally names of places can only be easily changed before starting a new game (as parties.txt is read for the names at world generation). You probably could use a saved game editor to change it in a current game. To change the culture, you would also either need to use a saved game editor, or use the VC Tweaks Tool to enable troop recruitment culture shifting from conquest (some instructions for using the Tweaks Tool on Balance Mod are included with the Balance Mod source code/module files seperate download. Basically, you would download and install the Tweaks Tool first, then follow the steps to add the changed Balance Mod files). Which solution is best depends on your goals, if you only wanted to change the culture of this one city, use a Warband saved game editor, if you want all conquored cities to offer troops of the current owning faction, then use the Tweaks Tool.