Bonjour,
Deux choses principales nous ont occupés ces huit derniers jours.
D'abord nous avons passé beaucoup de temps à essayer d'améliorer les noms des personnages, notamment féminins, qui ont un nom issu de leur profession ou du nom de leur atelier. Pour certains ce fut possible, pour d'autres non car tirés d'un fichier où il est impossible de gérer le masculin/féminin et où le même texte est utilisé dans des endroits différents du jeu comme le tableau des ateliers. Le résultat est donc finalement mitigé, nous sommes satisfaits des améliorations apportées à certains noms mais d'autres nous résistent et cela risque de rester comme ça longtemps, sauf si TW change leur façon de les nommer.
Ensuite, suite aux remarques de Pedromiguel, nous avons fait une passe complète sur les textes descriptifs des talents. Non seulement nous avons relu les descriptifs tels qu'ils apparaissent en jeu, chaque descriptif étant généralement réparti dans trois lignes différentes éclatées dans le désordre dans tout le fichier qui les contient, mais de plus nous nous sommes appuyés sur la lecture de code faite sur ce site :
https://www.bannerlordperks.com/perk
Les noms de talents et leurs descriptifs devaient maintenant être plus clairs.
Enfin nous avons continué nos corrections des coquilles vues en jeu et à apporter des améliorations de texte là où elles nous semblaient nécessaires.
En conséquence nous venons de mettre en ligne la
VF 1.5.4 en date du 19 novembre 2020. Le lien est inchangé :
VF Bannerlord 1.5.4
La version 1.5.4 vient de passer en branche principale, il est donc probable que nous n'y toucherons plus sauf si on nous remonte une grosse bêtise à corriger. Nous allons désormais nous consacrer à préparer la VF pour la version 1.5.5 beta et la mettrons en ligne quand elle sera prête. ?
