Unschöne Aufenthaltsangaben von Fürsten

[Jadhrin Thusmar]

Hallo,
oft wenn ich irgendwelche Fürsten nach dem Aufenthaltsort von anderen Fürsten frage, steht dort soetwas wie "Fürst Ilya befindet sich derzeit in der Wildnis und zwar in der Nähe von arm." oder "... und zwar in der Nähe von ."

Damit kann ich natürlich überhaupt nichts anfangen! Auf diese Weise ist es mir schon oft passiert, dass ich mich nicht beim Marschall innerhalb der Zeitfrist melden konnte, weil ich ihn natürlich nicht finden konnte.

Was kann man gegen diesen Fehler tun?

MfG Jadhrin

 

[Berpol]

Soweit ich mich erinnere wurde der Fehler schon mal gemeldet und liegt an den deutschen Sprachdateien.
Ich kann aber nicht sagen, ob der Fehler bereits behoben wurde, kurzzeitig kannst du dir behelfen, indem du wieder die Sprache auf Englisch umstellst.

 

[Slayer_of_Doom]

Nein wurde nicht behoben, hatte das auch Heute, aber zum ersten mal muss ich sagen.

 

[Berpol]

Ich hatte den Fehler auch noch nicht.
Die Ausgabe der "Adresse" des Fürsten ist bei Vergabe der Queste noch in Ordnung, der Fehler tritt nur auf, wenn zu einem späteren Zeitpunkt nachgefragt wird.

Alternativen den Fürsten zu finden:

• Schummeln - Crtl+[T]
• Spuren verfolgen, zumindest wenn es noch nicht zu lange her ist.

 

[*cu@all*]

Also in meinen Augen ist da kein Fehler, denn immerhin kommt die meldung "befindet sich in der nähe von auf den weg nach...."

Da lässt sich jede Route leicht erahnen. Alternativ besteht noch ne dritte zu den beiden genannten möglichkeiten. Speichern, suchen wo vermutet, wenn nicht Laden, andere route nehmen... 

 

[Jadhrin Thusmar]

Also in meinen Augen ist da kein Fehler, denn immerhin kommt die meldung "befindet sich in der nähe von auf den weg nach...."

Da lässt sich jede Route leicht erahnen. Alternativ besteht noch ne dritte zu den beiden genannten möglichkeiten. Speichern, suchen wo vermutet, wenn nicht Laden, andere route nehmen... 

Vielleicht liest du meinen Eingangspost nochmal. Die Route oder der Aufenthaltsort lässt sich nicht erahnen, wenn dort steht, der Gesuchte befinde sich in der Nähe von arm oder wäre auf dem Weg nach sehr arm. Ich stell außerdem immer dieses "realistische Speichern" ein.

@ Berpol: Das mit dem Spuren verfolgen ist nen guter Plan!

 

[*cu@all*]

Vielleicht liest du meinen Eingangspost nochmal.

Habe ich. Für mich unverständlich geschrieben.

Die Route oder der Aufenthaltsort lässt sich nicht erahnen, wenn dort steht, der Gesuchte befinde sich in der Nähe von arm oder wäre auf dem Weg nach sehr arm.

Hatte ich persönlich noch garnicht. Naja, dann ists ja egal.

Ich stell außerdem immer dieses "realistische Speichern" ein.

Selbst Schuld 


Naja, Spuren Verfolgen ist wirklich dann das beste für dich. Musst halt den Wert ordentlich ausbauen.

 

[Jadhrin Thusmar]

Vielleicht liest du meinen Eingangspost nochmal.

Habe ich. Für mich unverständlich geschrieben.

Würdest du den Fehler kennen (und ich verstehe nicht, wieso ich den haben soll und du nicht, wenn du nicht auch die Deutsche Kauf-Version besitzt), würdest du meinen Eingangspost verstehen.

Ich stell außerdem immer dieses "realistische Speichern" ein.

Selbst Schuld 

Ich steh eben auf Realismus. Eben mal eine Übermacht angreifen, verlieren und neuladen kann ja jeder. Mit Auto-Save und der besagten Save-Einstellung überlegt man sich unkluge Taten lieber noch einmal.

 

[Starkad]

Nachdem ich die Übersetzungskorrektur drauf gespielt habe war der Fehler weg.
Schau mal hier http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,18496.0.html

Servus,
Starkad

 

[Jadhrin Thusmar]

Übersetzungskorrektur hat nichts gebracht. König Ragnar befindet sich nach wie vor in der Nähe von "arm".

 

[RedSnapper1977]

gleiches Problem hier!!!

deutsche Boxversion gekauft auf 1.010 gepatcht.

Dann war alles Englisch. Detutsches Sprachpaket drauf und "."-Bug, der ja behoben sein müsste.

Zudem tritt der fehler (teilweise) auch auf wenn ich auf Englisch zurückstelle.

Soweit Ratlos ... 

 

[Jadhrin Thusmar]

Zudem tritt der fehler (teilweise) auch auf wenn ich auf Englisch zurückstelle.

Hm... das ist der einzige Weg, wie ich bei mir eine korrekte Ortsangabe erhalte. Mist, wenn das dann auch noch versagt...!

 

[Matlock]

Das Problem hatte ich auch mal und habe hier im Forum auch eine entsprechende Lösung genannt bekommen, leider finde ich den Post nicht mehr. Man mußte in irgendeiner Config einen Zahlenwert ändern. Dann hats geklappt.

Vielleicht meldet sich der entsprechende User ja noch. Nicht verzweifeln. Hier wird einem immer irgendwie geholfen. 

 

[Bismarck]

Beliar hatte damals den Fehler gefunden und korrigiert, woraufhin das Problem ausblieb. Wenn der Dialog jetzt allerdings schon wieder spinnt, dann wird es irgendwie mit der neuen Version zusammenhängen, die aber nicht in die deutsche Übersetzung eingreifen kann.
Ich werde das Spiel mal genauestens durchleuchten.

 

[Starkad]

Also bei mir funktioniert es problemlos mit der Übersetzungskorrektur auf 1.010.
Ich erhalte immer die richtigen Positionsangaben.

p.S. nur so eine Idee Jadhrin Thusmar, wo hast Du denn die ganzen Dateien hinkopiert?

 

[RedSnapper1977]

ich denke mal ich hab die Lösung gefunden.

Ich habe die Dateien nach M&B/languages entpackt und nicht wie beschrieben unter M&B/Moduls/native/languages ...

Naja, wer lesen kann ist klar im Vorteil - komischerweise hast ja trotzdem bis auf diesen "Bug" funktioniert. Sonst wär mir das sicher früher aufgefallen.

Mir wurde geholfen 

 

[Jadhrin Thusmar]

ich denke mal ich hab die Lösung gefunden.

Ich habe die Dateien nach M&B/languages entpackt und nicht wie beschrieben unter M&B/Moduls/native/languages ...

Naja, wer lesen kann ist klar im Vorteil - komischerweise hast ja trotzdem bis auf diesen "Bug" funktioniert. Sonst wär mir das sicher früher aufgefallen.

Mir wurde geholfen 

Man soll die Dateien von Bismarck doch nach M&B/languages/ entpacken und die unter  M&B/Moduls/native/languages/de löschen. Das löschen hab ich vergessen. Mal sehen, ob's jetzt geht.

So, jetzt scheinen zwar die Ortsangaben korrekt zu sein, dafür sind sie jetzt vom Satzbau her kompletter Müll:

"ist König Ragnar Gefangener in Dirhim"