You are unable to provide new equipment to a companion once they have been given their own party. I'd expect to be able to speak to a companion if they're in the same town as me, and have a dialogue option to give them new items. You are still able to manually allocate their skills, so I assume its intended that you can continue to manage their equipment also.



