'kay. Update to the previous update has been applied. You can now close the popup list by clicking the X button on it. It won't show again until you toggle it back on with the L button next to the popupbox button.
Also updated to newer versions of the involved scripts, should work slightly better now if nothing else. Drop a line if serious problems or other bad stuff happen with it!