Resolved Italiano Troop name is feminine but it looks like a man

[JabdiMelborn]

Translation Error: Cacciatrice khuzata
Corrected Translation: Cacciatore khuzato
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?:
Screenshot:

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!

 

[JabdiMelborn]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!

...There are more masculine troops that have feminine names, you can look yourself here:...

Predona khuzata (fem.) = Predone khuzato (mas.)
Arciera veterana imperiale (fem.) = Arcere veterano imperiale (mas.)
Arciera imperiale (fem.) = Arcere imperiale (mas.)
Cacciatrice khuzata (fem.) = Cacciatore khuzato (mas.)

...all above are mens troops with female description names...

P.S.:...probably not only a translation issue but a game bug...
...seems cannot recognize which name to assign based on the gender of the troops...

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded these new info as well. Thanks!