Translations - V1.011 translations required
- 主题发起人 Cymro
- 开始时间
正在查看此主题的用户
Petruz Maximus
Regular
Where is PortuguesE?
PORTUGUESE is NOT Spanish!!
PORTUGUESE is NOT Brazilian!!
*SIGH* why do people think like that???
Petruz.
PORTUGUESE is NOT Spanish!!
PORTUGUESE is NOT Brazilian!!
*SIGH* why do people think like that???
Petruz.
Cymro
Grandmaster Knight
a) I never said it was Spanish/Brazilian. I know exactly what Portuguese looks like and where it is spoken, even the ISO 639-1 language codePetruz Maximus 说:
b) No one has translated it yet
c) I only speak about 3 of the languages on the list, therefore I'm not to blame
ch) Not many people here seem to speak portuguese, so they're not to blame
d)You shouldn't automatically assume that everything should have portuguese in it. You don't want to be like an English tourist now do you
dd) Perhaps you'd like to translate it?
Petruz Maximus
Regular
People allways think Portuguese is Spanish!Cymro 说:a) I never said it was Spanish/Brazilian. I know exactly what Portuguese looks like and where it is spoken, even the ISO 639-1 language codePetruz Maximus 说:
b) No one has translated it yet
c) I only speak about 3 of the languages on the list, therefore I'm not to blame
ch) Not many people here seem to speak portuguese, so they're not to blame
d)You shouldn't automatically assume that everything should have Portuguese in it. You don't want to be like an English tourist now do you
dd) Perhaps you'd like to translate it?
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Of course its not...... i mean, DUH!
Anyways, How do i translate?
An for what? Portuguese's seem not knowing this game.. Am I the only one?
I think i must do some publicity in my country..
Cymro
Grandmaster Knight
Okay, you'll need to do this:
1) Go into your Mount&Blade folder, and look for one called "Languages".
2) Go into "en", and copy it
3) Rename it (we're going by standards here, so call it "pt")
4) Translate those
Next:
1) Go into the Mount&Blade game until you get to the first menu (start new game etc.)
2) Press Alt+Enter
3) There should be some menus at the top. There is one inside a menu somewhere called "Create Language template"
4) Go into the Mount&Blade\Native\Languages folder
5) There should be a new folder with "My New language" or something similar
6) Rename that to "pt" too
7) Translate those
And you're done. You will need Notepad++ (google for it) for you to encode things like ã (how do you pronounce that anyway?).
Once that is done, put them in a .zip file and upload them somewhere.
1) Go into your Mount&Blade folder, and look for one called "Languages".
2) Go into "en", and copy it
3) Rename it (we're going by standards here, so call it "pt")
4) Translate those
Next:
1) Go into the Mount&Blade game until you get to the first menu (start new game etc.)
2) Press Alt+Enter
3) There should be some menus at the top. There is one inside a menu somewhere called "Create Language template"
4) Go into the Mount&Blade\Native\Languages folder
5) There should be a new folder with "My New language" or something similar
6) Rename that to "pt" too
7) Translate those
And you're done. You will need Notepad++ (google for it) for you to encode things like ã (how do you pronounce that anyway?).
Once that is done, put them in a .zip file and upload them somewhere.
Petruz Maximus
Regular
...Thats, prety much every writed thing on the game.......
..
Petruz.
Petruz Maximus
Regular
DJNad 说:Petruz Maximus 说:
Thats, prety much every writed thing on the game.......
..
Petruz.
Umm.... well if it wasn't then half of the game would be English, wouldn't it??
, what I'm saying is that is very big..
Petruz Maximus
Regular
Cymro 说:Yes. I'm guessing at least 2000+ separate sentences/words/paragraphs. It will take a long time, but you will be a hero of your country
HAHAHAHAHAHAAH!!!!
A Hero of Portugal?
I'm not laughing about you, lol, its just..
In this country, we are allways tallking about going to live in USA! Who Hell of a Patriots we are.. We are Crusaders for God sake.. And here 2% percent of all the people here, knows that..
At least its worth dieing for America.. Or for England..
They talk proudly of their country..
Petruz
Petruz Maximus
Regular
DJNad 说:
I don't have time to do the translaction.. I need to study, and i don't have much time to be in the pc.. last week i was here all the time because it was Hollydays..
In Holydays..
And here, nobody realy know M&B, DUMB ASS's, M&B should realy make some publicity of some kind in Portugal..
Petruz
samipso
Veteran
I finished doing the uimain, so registration and stuff is all dutch.
PM me if you need it.
edit: I just finished game strings. This gets me at 20% done (without items).
I'll go back to work now.
ps: would be super cool if other dutch people helped out too. Sofar i got:
game strings
uimain
skins
Anything goes, just trancelate some and tell me where i have to place them. I'll make sure you get in the credits.
PM me if you need it.
edit: I just finished game strings. This gets me at 20% done (without items).
I'll go back to work now.
ps: would be super cool if other dutch people helped out too. Sofar i got:
game strings
uimain
skins
Anything goes, just trancelate some and tell me where i have to place them. I'll make sure you get in the credits.
Cymro
Grandmaster Knight
If you could compile everything you have so far into a .zip, upload them somewhere, and post them here, I can place them on the list and acknowledge that it is at least being attempted
(you could then re-upload it every time you finish another thing, rather than leave everyone in suspense for several weeks/months)
(you could then re-upload it every time you finish another thing, rather than leave everyone in suspense for several weeks/months)
类似的主题
