• Welcome to the forums on our new hosting setup. Everything should be working the same, but if you run into any problems, please let us know over here.

Traduzione

Users who are viewing this thread

Amon_IT

Recruit
M&BWBWF&SNWVC
Salve a tutti... ho appena comprato l'espansione di Viking Conquest...

E Ho iniziata subitissimo una traduzione, ovviamente con tanti problemini riguardando più che altro i nomi (truppe, navi, fazioni, ecc.)

chi volesse darmi una mano puo contattarmi qui....

intanto vi chiedo pareri su alcune cose...

Raiders -> io ho tradotto "Razziatori" che ne pensate puo andare o suggerite qualcos'altro???

per le fazione ho lasciato i nomi originali modificando solo da Kingdom of -> Regno di.. ad eccezione di "Ui Neill of Aileach" suggerimenti??? io ho provato con "Unione di Neill di Aileach"

ed infine questo non so assolutamente come tradurlo...
West Seaxe Foragers -> Raccoglitore di West seaxe??
West Seaxe Patrol -> Pattuglia di West seaxe???

suggerimenti???
 
Top Bottom