Pare che non sia stato l'unico a segnalarlo, ma in inglese il nome delle donne non è cambiato, c'è solo l'errore "no string"
- Thread starter Gaxleep
- Start date
Users who are viewing this thread
Non preoccuparti Fabiano.
A preoccupare me invece sono alcune cose che in precedenza non capitavano, oltre a quelle citate ad esempio ecco quello che mi compare quando ho cercato di reclutare uomini di Dale:
C'erano alcuni uomini che ho arruolato, ma quella voce Reserves non è specificata né arruolabile, mi dice che non ho abbastanza punti risorsa, cosa che come si vede dall'immagine non è vera.
Ho trovato poi nuovi errori:
- Un punto esclamativo attaccato alla parola "Molto bene!".
- Mi piacciono gli alberi, ma il mio vecchio zio a bisogno di me. [Costo: {reg14} Punti Influenza di {s14}] (incredibile che mi sia sfuggito).
- Beorning Man/Men che era tradotto solo "di Beorn", corretto come "Uomo/Uomini di Beorn".
A preoccupare me invece sono alcune cose che in precedenza non capitavano, oltre a quelle citate ad esempio ecco quello che mi compare quando ho cercato di reclutare uomini di Dale:
C'erano alcuni uomini che ho arruolato, ma quella voce Reserves non è specificata né arruolabile, mi dice che non ho abbastanza punti risorsa, cosa che come si vede dall'immagine non è vera.
Ho trovato poi nuovi errori:
- Un punto esclamativo attaccato alla parola "Molto bene!".
- Mi piacciono gli alberi, ma il mio vecchio zio a bisogno di me. [Costo: {reg14} Punti Influenza di {s14}] (incredibile che mi sia sfuggito).
- Beorning Man/Men che era tradotto solo "di Beorn", corretto come "Uomo/Uomini di Beorn".
Fantu, hai qualche notizia ?
Credo che ci sia da aggiornare con le modifiche fatte alla traduzione italiana, sia di TLD che di WB.
Credo che ci sia da aggiornare con le modifiche fatte alla traduzione italiana, sia di TLD che di WB.
Fantu said:
Grazie Fantu, non ho visto stringhe da tradurre su Transifex.
Fantu said:
Ancora niente ?
Ho visto che hanno fixato diverse cose, specie sugli assedi e su quello che succede dopo una battaglia per la conquista di un sito, ma le donne di Dale si chiamano sempre "Sentinella" e se cerchi di sapere qualcosa da loro risoondono "NO STRING".
Anche se non vedo risposte o partecipazione io vado avanti con il mio lavoro.
Riguardo alla "Casa di Beorn", ovvero la capitale del regno di Beorn, ho modificato nel menu di accesso a questo sito la voce "Vai verso: La Casata" con "Vai verso: Il borgo", traduzione più adeguata per Hamlet.
Stessa cosa per accedere al re di Esgaroth, invece di "Sala" ho messo "Sala del Re".
Sempre nel menu di accesso, l'ingresso ai siti è cambiato da "Vai verso: l'accampamento" a "Vai verso: L'insediamento" perché in alcuni casi non si tratta di accampamenti temporanei ma di siti più stabili.
Oltre alle donne di Dale che continuano a chiamasi Sentinelle e che danno "No string" come errore quando parli con loro, in diversi casi se aiuti una pattuglia alleata, invece di ringraziarti rispondono "Ne ho abbastanza di te, vile pezzente.".
Riguardo alla "Casa di Beorn", ovvero la capitale del regno di Beorn, ho modificato nel menu di accesso a questo sito la voce "Vai verso: La Casata" con "Vai verso: Il borgo", traduzione più adeguata per Hamlet.
Stessa cosa per accedere al re di Esgaroth, invece di "Sala" ho messo "Sala del Re".
Sempre nel menu di accesso, l'ingresso ai siti è cambiato da "Vai verso: l'accampamento" a "Vai verso: L'insediamento" perché in alcuni casi non si tratta di accampamenti temporanei ma di siti più stabili.
Oltre alle donne di Dale che continuano a chiamasi Sentinelle e che danno "No string" come errore quando parli con loro, in diversi casi se aiuti una pattuglia alleata, invece di ringraziarti rispondono "Ne ho abbastanza di te, vile pezzente.".
Fantu
Knight
nei prossimi giorni vedrò di aggiornare la traduzione (pull da transifex)
riguardo alla frase conclusiva errata suppongo che abbiamo modificato/aggiunto/eliminato almeno una stringa di chiusura discorso avente chiave dinamica (spero proprio che non facciano cavolate simili anche in bannerlord, specifico che è un problema dell'engine e non della mod) e li andrebbe aggiornato il template
riguardo alla frase conclusiva errata suppongo che abbiamo modificato/aggiunto/eliminato almeno una stringa di chiusura discorso avente chiave dinamica (spero proprio che non facciano cavolate simili anche in bannerlord, specifico che è un problema dell'engine e non della mod) e li andrebbe aggiornato il template
Fantu, hai visto cosa ha scritto Khamukkamu su Trello ?
Su Transifex non trovo alcuna stringa da tradurre, come devo procedere ?
Su Transifex non trovo alcuna stringa da tradurre, come devo procedere ?
Fantu said:
Tu puoi fare qualcosa in proposito ?
Fantu said:
Comprendo e ti ringrazio.
Scarico quasi quotidianamente le nightly patches, ma c'è un link per leggere il log di cosa modifica ogni patch ?
Fantu
Knight
indica che quel file è mancante, suppongo tu abbia installato in modo incompleto o incorretto, scarica da qui:
https://tldmod.github.io/
prima tld 3.3, poi copia dentro la cartella unendo/sovrascrivendo tld 3.3 wbcompat e infine l'ultima tld nightly path per warband (sempre copia dentro la cartella unendo/sovrascrivendo)
https://tldmod.github.io/
prima tld 3.3, poi copia dentro la cartella unendo/sovrascrivendo tld 3.3 wbcompat e infine l'ultima tld nightly path per warband (sempre copia dentro la cartella unendo/sovrascrivendo)
