WB [Traduction terminée] Mod Diplomacy pour Warband

[Clerc de Ligugé]

Bonjour,

Nouveau dans l'univers M&B et donc peu dégourdi sur les aspects modding des jeux, je me demandais en passant après une visite du site de sieur Cotin où je lis: "Compatible sans aucun problème avec la Native, et, a priori, avec tout autre mod"...
La dernière version de Diplomacy pour Warband 1.131 serait-elle aussi par bonheur compatible avec la version 1.132 de Warband et sa toute dernière et fort heureuse traduction réalisée par vos soins ?
Et si oui, je vais le télécharger avec sa VF, mais me faudra t'il reprendre mon perso depuis le début ?

 

[Aleste]

Bonjour,

Nouveau dans l'univers M&B et donc peu dégourdi sur les aspects modding des jeux, je me demandais en passant après une visite du site de sieur Cotin où je lis: "Compatible sans aucun problème avec la Native, et, a priori, avec tout autre mod"...
La dernière version de Diplomacy pour Warband 1.131 serait-elle aussi par bonheur compatible avec la version 1.132 de Warband et sa toute dernière et fort heureuse traduction réalisée par vos soins ?
Et si oui, je vais le télécharger avec sa VF, mais me faudra t'il reprendre mon perso depuis le début ?

Je rajouterais même :

La VF de la 3.1 de Diplomacy est-elle compatible à la 3.2 ?

J'imagine qu'en grande partie oui, mais doit y avoir quelques merdes non ? ^^

 

[Míriel]

La VF de la 3.1 de Diplomacy est compatible avec la 3.2.1.
Mais sachant que dans la 3.2.1 il y a déjà la dernière version fr intégrée par Akmar Nibelung il n'y en a pas besoin.
Il n'est pas nécessaire non plus de reprendre un perso depuis le début, les sauvegardes sont compatibles.
Donc pas de soucis. 

 

[Aleste]

Oki doki.

Par contre je plante toutes les 15 minutes depuis que je l'ai réinstallé là.

J'ai la dernière version du jeu + Diplomacy 3.2.1 ( Diplomacy 2.8 + OSP Item Mod Released (Updated to 3.1), car la version normal ne marche pas chez moi ( enfin, aucun moyen de savoir si elle marche, l'écran de chargement est le même etc ... )) + Battlesizer, et c'est tout :/

 

[Greg87]

Désinstalle Diplomacy et prends ce lien la: http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887

Greg

EDIT: c'est surement le mod avec les items qui fait tout planter.

 

[Aleste]

Mais sachant que dans la 3.2.1 il y a déjà la dernière version fr intégrée par Akmar Nibelung il n'y en a pas besoin.

C'est pas le cas chez moi, j'ai plein de str not found ...

 

[Míriel]

Si c'est dans l'interface alors met également à jour la traduction de bertolkien puis recommence une partie.
Rien n'empêche d'installer la version de Akmar Nibelung mais perso sans cela mon jeu tourne normalement.

 

[Clerc de Ligugé]

Bonjour,
Oui moi aussi pleins de str_not_found ... y à un moyen pour corriger ça ?
passeque je sais même pas ce qu'est un str_not_found, alors...  = 

 

[Katorn]

str_not_found veut dire qu'il manque un texte .

Exemple :
Seigneur x pose une question ,
Réponse 1 .
Réponse 2 .
Réponse 3 .

Si tu réponds 3 mais que la réponse n'est pas sur les fichiers cela écrit " str_not_found " ou " OPCODE xxx " .

Quand c'est sur un interface , la traduction a surement était faites mais il doit manquer un espace ou une barre mal placer donc le programme trouve rien et écrit cela .

Exemple bidon :
Ligne 990 - { Moi aussi } je suis là .
Si il est écrit - {Moi aussi } je suis là . ( manque l'espace avant le "m " de moi ) il va pas comprendre et mettre str_not_found .

Quand tu as des fichiers de lignes de plus de 4000 , il est facile de faire une petite faute .

Voilà voilà .

 

[Clerc de Ligugé]

  Ah d'accord, ben là j'ai found 

... de toute façon, le jeu continue, donc pas bien grave 

Mais puisque on est dans le mod diplomacy j'en profite pour poser aux experts de ce mod une autre question, dans l'inventaire réservé à l'usage de mes compagnons il y à pleins d'armes super chouettes pour eux. Mais ils les prennent jamais. Et oh surprise la première fois que je leur laisse l'usage de cet inventaire par le biai du chambellan, ils ont tous rendu leur bourrin, et pas pris une seule arme ou armure ! 
Je m'étais cassé l'os à leur trouver de bons chevaux, et les coquins s'en débarrassent tous d'un coup d'un seul, le jour ou je leur laisse le choix. Ce sont des canassons quand même, j'ajouterais qu'ils se sont montrés un peu cavaliers, sans compter leurs sacrés caractères.

- Mais bon ma question... est-ce normal ? 
- Et question subsidiaire, ai-je intérêt à les laisser à pied ? 

 

[Aleste]

Pour les armes, ils n'en utiliseront que 2, une de corps à corps, une de distance ( les plus puissantes ou ceux en première position dans l'inventaire ( c'est qu'une supposition, mais ça doit être un truc de ce genre )).

Si tu leur donne en plus une arme contondante, ils l'utiliseront si tu leur en donne l'ordre sur le champ de bataille.


Pour les chevaux, ça se peut qu'ils disparaissent s'ils se le font buter, sinon ils ne devraient pas en descendre, sauf si tu leur en donne l'ordre en bataille.

 

[Clerc de Ligugé]

Ok Aleste, merci.

Mais en fait j'ai relaissé l'usage de l'inventaire à mes compagnons en passant par le menu "campement" et ils ont tous repris un bourrin et changés leurs armes.
Byzarre, byzarre. 

 

[Ursugor]

Bonjour,
Merci pour cette traduction complète qui a dut prendre énormément de temps.

Cependant j'ai remarqué quelques incohérence dans les dialogues :

隐藏

http://img404.imageshack.us/img404/3928/mb4s.jpg

http://img820.imageshack.us/img820/4343/mb5vh.jpg

Voilà à savoir que sa marche en anglais.
Sur ce à bientôt.

PS: Diplomacy version 3.3.2

 

[BerTolkien]

Hello

Ursugor, merci pour ces screens. Ursugor, cela me fait penser à Ursegor dans Risen ! 
Et je pense qu'en fait tu joues avec la VF intégrée qui est maintenant une veille version.

Il y a des versions plus récentes, en particulier celle que je viens de mettre à jour, VF Diplomacy v3.3.2 pour Warband v1.134, et qui est en ligne sur mon site :
http://univers-bertolkien.servhome.fr

Pensez à vous mettre à jour, surtout lors d'un upgrade du mod ! 

Tchin

 

[Katorn]

Plop Bert =).

Petite question , El Arte de la Guerra utilise Diplomacy ( enfin je crois ) . Quand tu fais la mise à jour de diplomacy , tu fais celle aussi de El Arte ?. Ou il sont distint donc pas besoin .

 

[BerTolkien]

Hello

Salut Katorn !
Effectivement, diplomacy est intégré au mod El Arte de la Guerra mais pas dans sa dernière version, il faut attendre un upgrade du mod pour que la dernière version de diplomacy prenne effet, il y a peut-être moyen de faire autrement mais je n'ai pas étudié la question, d'autant plus que quelques fois le diplomacy du mod est légèrement modifié par les auteurs du mod (et je manque de temps pour le faire, malheureusement) !

Tchin !

 

[Ursugor]

Bonne année à toi aussi et bonne santé 
Merci j'avais pas vu l'archive  (j'ai enlever l'autre message que je considérais comme inutile)
Sur ce à bientôt.

 

[BerTolkien]

Hello

J'ai fait de même, et il nous arrive à tous d'être des fois un peu tête en l'air ! 
Et comme nul n'est parfait, cette VF peut encore être améliorée.

Et à nouveau bonne année à toute la communauté !

Tchin

 

[ithanios]

Bonjour! Tout d'abord un grand merci pour le travail, c'est un module qui va m'apporter beaucoup de plaisir pour ce jeu, car si les combats sont terribles, le côté gestion est assez limité sans parler de la diplomatie inexistante ou presque.

MAis j'ai une petite question: est il possible d'installer ce mod et qu'il soit appliqué à d'autres modules auxquelles je joue déjà? Autre que le native de base...
Exemple: j'ai installé le mod shogun et je voudrais y rajouter tous ces petits bonus que vous proposez. Comment faire, si c'est possible?

 

[mathias9877]

Bonjour,

Deja merci beaucoup, c'est un exellent module. J'ai recontrer un probleme de traduction pour le moment qui q engendre la perte de mon armer. J'ai accepter la quete du maitre de la guilde de shariz qui me demandais de traqer des bandits genant, je les trouve je vais leur parler et le problemeest la: vous avez mis se rendre a la place de se battre, j'ai cliquer sur me battre et j ai etait fait prisonnier.

A Part ca la traducion est tres bonne: Merci!