Bonjour,
Il y a tellement de demandes pour une mise à jour de la VF de ce mod que, par curiosité, j'ai téléchargé la dernière version de ACOK, la 4.1 à ce jour, et j'y ai plaqué la dernière VF, celle pour ACOK 2.0.
Premier constat - J'ai passé sans encombre (et en français) la phase de création de personnage et celle-ci s'est terminée correctement. Je n'ai donc pas eu le bug décrit par Gomel en juillet. Pour info, les trois fichiers hints, ui et uimain utilisés dans Warband\languages\fr pour cet essai ne sont pas ceux fournis avec ACOK mais ceux livrés avec la VF de Native 1.172 que j'ai mise en ligne il y a peu.
Deuxième constat - Je me suis amusé à comparer avec Winmerge les fichiers .csv des versions anglaises 2.0 et 4.1 : il y a du boulot ! Certains fichiers ont beaucoup grossi, ce sont des centaines de lignes qui sont apparues ou ont été modifiées/corrigées. Adapter la VF de ACOK 2.0 pour se mettre au niveau de la 4.1 ne se fera malheureusement pas en heure ou deux sur un coin de table...
Troisième constat - Le bug décrit il y a longtemps sur les évènements aléatoires dans les ports est toujours présent, je suis tombé dessus par hasard dans la première minute de jeu. Il faut voir si le menus.txt corrigé de la VF 2.0 est toujours compatible... Je verrai ça après le dodo.
Edit du lendemain
Bon, je n'ai pas de bonnes nouvelles pour menus.txt.
Les fichiers menus.txt de ACOK 2.0 et 4.1 sont quasi intégralement différents. Non pas que le contenu en termes de nouvelles entrées ait beaucoup changé (il y en a, mais pas tant que ça), mais surtout parce que dans quasiment toutes les entrées existantes il y a au moins un nombre cabalistique qui change. Dès le début par exemple, pour "mno_continue", 720575940379280338 devient 720575940379280510 et tout est à l'avenant. Donc il est hors de question d'utiliser le menus.txt de la 2.0 pour le mettre dans la 4.1, ce qui signifie que tout le boulot qui avait été fait pour créer un menus.txt compatible d'une VF 2.0 sans bug est à refaire !
Vu le titre du sujet, j'ai décidé d'ouvrir un nouveau sujet dédié à la VF de ACOK 4.1. Mon intervention dans le présent sujet se termine donc ici.
Edit du 28 septembre :
En commençant la fabrication de la VF 4.1 j'ai découvert que dans au moins le fichier dialogs beaucoup de textes ont changé de noms de clé et les clés précédentes ont un contenu différent dans la 4.1. Par conséquent le constat est sans appel, vu les différences très importantes dans les fichiers menus.txt et dialogs.csv :
ne mettez pas la VF 2.0 dans ACOK 4.1 ! Ça vous afficherait des phrases totalement hors contexte qui rendraient le mod injouable.
Donc si vous voulez jouer à ACOK en français, restez en version 2.0 avec la version de Warband de l'époque, probablement la 1.168. Sinon attendez la future VF 4.1 qui se jouera avec Warband 1.172.
