WB Traduction mod seigneur des anneaux mount and blade

[ginta31]

Salut a tous

J'ai essayé de faire un traduction de ce mod de mount and blade 1 (v 1.011) (malgre ce qu'il y a marqué ce mod n'est pas le mod Last Days mais un autre mod du seigneur des anneaux) :

http://mount-and-blade.ophibox.com/Mod~seigneur~des~anneaux

en fait pour telecharger le mod il faut aller en bas a droite et appuyer sur le disque.
C'est un mod du seigneur des anneaux.Pas trop mal fait notamment la carte.Ce jeu est en partie en anglais ou en turc j'ai donc essayer d'en faire une traduction.

Au début du jeu on peut choisir plusieurs race: Les Hommes,les Elfes,Les orcs et les uruk-hais (meme si je trouve ces deux derniers pas très bien fait).
En fait le problème le plus important du jeu c'est les guerres car en fait elles ont indépendantes et donc on peut être par exemple un homme du gondor et ce battre contre les elfes. (C'est a dire des races normalement allies)


J'aimerais savoir si certains pourraient essayer ma traduction et me donner leurs avis et meme la modifier un peu et en corriger les fautes.

Merci d'avance pour les reponses.

Voici le lien:
http://www.megaupload.com/?d=PTYW6GD5

Avancement traduction:
Dialogs 99% (a corriger)
Factions 100%
Game menu 100%
Game strings 0%
Item kinds 72%
Item modifiers 100%
Parties 100%
Party templates 100%
Quests 100%
Quick strings 99% (a corriger)
Skills 100%
Skin 100%
Troop 100%

Si vous pouvez me donner vos impressions ce serait pas mal.

Merci d'avance

 

[BerTolkien]

Hello

Je n'aime pas voir un sujet sans réponse  ! 

Je pense que si tu veux intéresser plus de gens, je te conseille de donner des précisions, description, date du mod, M&B1 ?
La page où mène ton lien pour le mod est bien vide.

Tchin

 

[ginta31]

merci pour ta réponse^^

J'ai donc essayer d'apporter quelques réponses en espérant que cela change quelque chose.

 

[ginta31]

je me propose pour traduire un mod voila ceux que j'aimerais traduire dites moi si ca vous intéresserez:

Mod Troy: Troy mod.  for M and B 1 v 1.011 http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,70939.0.html.

 

[Chataigne]

Salut,

j'ai essayé ce mod avec ta traduction. J'avoue ne pas avoir acccroché au mod donc je n'ai pas tout testé mais cependant voila ce que j'ai noté:
- il reste pas mal de dialogues non traduit,  comme avec l'entraineur ou le maitre d'arene, ou encore quand on rencontre des gobelins (d'ailleur 'sont vachements grand les gobelins !!!!  )
- il y a partout des ";" dans les dialogues, les menus etc ...

Voila comme j'ai dit plus haut je ne suis pas resté très longtemps sur ce mod: la carte est très belle mais les unités sont moins réussi je trouve. Apres ce n'est qu'une béta.

Vivement The Last Days en tout cas.

 

[ginta31]

ok merci

j'ai pu tout de meme me servir de ce mod comme test j'aimerais faire une traduction pour un mod de mount and blade (warband ou non) mais pour cela j'aimerais au moins que cela serve au moins a une grande majorite donc c'est pour cela que je vous demande quels modes vous aimeriez que je traduise

 

[helldogs]

Salut ginta .
Bon beau boulot, mais il y a quelques bugs tout de même, du genre des " ;;; " à la fin de chaque lignes, Des oublis en anglais dans les dialogs voir même en turc je crois Vu l' origine du mod ...
Et bizarrement dans les dialogs on parle des fois de fazer ou de galaxie ... ça fait un peu star wars tout de même XD .
Comme si le mod avait été réadapté sur une version de star wars ...
Sinon Il y a autre chose mais dont tu n' es pas responsable, les nains mais seulement les nais pas les archers ou autre ne sont pas ... Touchables, on ne peut les blesser avec une arme de corps a coprs ou un arc, le seul moyen de leur infliger des dégâts est de leur foncer dessus à coup de cannasson mais bon quand tu en a une armée de 120 ça peut être long ...
Voila est-ce que quelqu’ un connais une solution ou sais ou on peut trouver peut être une autre version du seigneur des anneaux moins beta, ça fait tellement longtemps que je cherche une version seigneur des anneaux ... !
Merci d' avance et bon jeux !

Edit : Haha je viens de m' apercevoir que quelqu' un a déja fait la remarque .
Re edit : En tout cas ginta tu as un partisan ferme pour ce mod a traduire gros boulot j' imagine ...

 

[chabzouly]

Salut,

Bon ben j'ai testé, ce mods est vraiment sympa pour les fans du seigneur des anneaux.

Au niveau de la traduction en effet ya des problèmes comme l'on dit les autres utilisateurs, des ";;;" etc et beaucoup de dialogues manques mais bon....

En tous cas, je suis FAN!!!

J'espère que l'on aura des nouvelles de toi bientôt! j'ai hâte de le tester à fond!

 

[xXViKiNgXx]

est ce que le mod seigneur des anneaux marche?

bizarre parce que moi le téléchargement est interrompue