Traducción del Reglamento del Foro de Taleworlds a Español

Status
Not open for further replies.

guspav

Section Moderator
WBM&B
Best answers
0
Reglas de publicación en los foros de Taleworlds (traducción de http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,12250.0.html)

Al postear en Taleworlds aceptas las siguientes reglas. Estas reglas aplican en todas las secciones. Algunas secciones pueden tener reglas específicas aplicables exclusivamente ahí, lee las "posting rules" que se encontrarán pegadas cerca del inicio de la sección en cuestión para saber qué es aplicable.

Está prohibida la piratería, hablar de piratería, warez o similares
. No podrá haber links (vínculos) a sitios con contenido de este tipo.
Las siguientes acciones están prohibidas en los foros:
1) Cualquier facilitación para violar el copyright o para obtener materiales que violen el copyright, sea de manera explícita o implícita o al distribuir dichos materiales directamente.
2)Vínculos a sitios web que faciliten la violación del copyright o que contengan material que sirva para violar el copyright.
3) Cualquier propaganda o soporte a la violación de copyright o para obtener o utilizar materiales que violen el copyright.

El castigo preciso para la violación de esta regla será evaluada de forma individual, pero al menos consistirá en una advertencia, en los casos severos los infractores podrían recibir un ban permanente.

Taleworlds es legalmente responsable de todo el contenido en estos foros y no queremos problemas con la ley. Toma en cuenta que un motor de búsqueda como Google podría fácilemente encontrar tu post en una búsqueda fuera de contexto y no queremos llamar la atención de manera errónea.

Nada de porno o vínculos a sitios porno o similares.

Los miembros de estos foros se encuentran entre edades desde pre adolescentes hasta jubilados. No queremos ofender o pervertir a nadie :wink: .  De igual forma, infringir esta regla puede llevar a un ban permanente sin previo aviso.


Nada de comentarios denigrantes o discriminatorios basados en origen étnico o religioso. Nada de propaganda de odio o racismo.
El racismo, sea del tipo que sea no será tolerado. Esta es una comunidad internacional que incluye a  miembros de diferentes culturas y antecedentes. Al violar esta regla se aplicarán las sanciones mencionadas anteriormente. Nótese que esto incluye (pero no se limita a) sexismo, odio basado en religión o similares.


Nada de trolling, flaming o similares
Esta es una comunidad abierta y amistosa y es la primera parada para los que buscan información o asistencia referente al juego. Nosotros no toleraremos flaming o trolling, esto incluye, pero no está limitado a deliberadamente intentar provocar una discusión, insultos personales o ataques verbales. Si no estás de acuerdo con lo que alguien dijo, debate el punto, no a la persona.
Me gustaría recordarle a todos nuestos miembros que esta comunidad es para todo los miembros, no sólo para aquellos que tienen muchos posts o aquellos que se han integrado recientemente. Todos nos hartamos de que se pregunten las mismas cosas una y otra vez, sin embargo, preferimos que no contestes a menos de que tengas algo constuctivo que agregar. Acuérdate que tú también fuiste un novato alguna vez :smile:

Nada de Spam
El spam obstruye el foro, hace encontrar información precisa más difícil y hace que el foro se entorpezca para todos.
La definición de spam incluye, pero no se limita a las siguientes actividades:
  • Postear lo mismo dos veces el mismo enunciado o una idea similar - por favor condensa todo en un solo post.
  • Multi-posteo: Si necesitas agregar algo y tú escribiste al final en el hilo,  edita tu post en vez de hacer uno nuevo.
  • Imágenes de Memes excesivas - especialmente cuando no estén acompañadas de texto.
  • Postear lo mismo en diferentes sub-foros, ya sea el mismo tema o la misma respuesta.
  • Pirámides de citas -  hacer citas de citas no tiene ningún sentido.

Es mejor postear con calidad que en cantidad. Unos cuantos posts bien pensados e inteligentes serán mucho más provechosos al largo plazo que un montón de posts mal articulados. Tener muchos posts NO te otorgará  beneficio especial alguno - los otros miembros van a juzgarte por la calidad de tus posts, no por la cantidad. A menudo te vas a encontrar que aquellos miembros con posts inteligentes y poco frecuentes son mucho más respetados que aquellos con muchos posts y con poco contenido.
Los mejores posts son aquellos que dan algo que discutir, agregar o debatir.


Foros en otros idiomas


Los foros en distintos idiomas han sido creados para que los usuarios puedan unirse y discutir juegos en un lenguaje distinto al inglés. "invadir" los foros de idiomas en un idioma diferente al del foro se considera como un tipo spam y los transgresores serán castigados como sea necesario.


Protección de datos y privacidad

Los mensajes personales (PM) enviados entre usuarios, historiales de chats de servicios externos o correos electrónicos son considerados como discusiones privadas. Este tipo de conversaciones no deberán ser publicadas en el foro para la vista de todos. Igualmente, postear información personal o imágenes obtenidas a través de Facebook, Twitter o cualquier tipo de Red Social está estrictamente prohibido. Todos tenemos derecho a nuestra privacidad y no deberíamos estar preocupados porque nuestra información personal sea publicada en este foro. Las direcciones IP también son consideradas como información privada cuando están ligadas a un usuario en particular. Si se publican historiales de chats, correos electrónicos, mensajes personales o direcciones IP  sin el consentimiento explícito y por escrito de los afectados, resultará en que la información publicada sea borrada y la persona transgresora castigada proporcionalmente a la severidad de la falta.


No publicar vínculos a material gráfico ilegal

Vincular o publicar material ilegal o gráfico tal como video o fotografías de la muerte de personas, pornografía infantil, escenas gráficas de violencia, gore, etc., está estrictamente prohibido y será castigado severamente.


Avatares y firmas

No están permitidas ni las firmas o imágenes de perfil deliberadamente ofensivas. Esto incluye, pero no está limitado a: imágenes de los miembros del partido Nazi, símbolos de grupos racistas o nudismo. Las firmas deberán ser del tamaño especificado en la página del perfil del foro (Forum Profile) de tu cuenta, esto es, que no deberán de exceder los 200 pixeles de alto, incluyendo imágenes y texto. Los moderadores y administradores pueden optar por alterar tu cuenta sin previo aviso, y tomar otras medidas, dependiendo del contenido.


Amenazas

Cualquier amenaza violenta en contra de alguno de los usuarios o el personal de los foros (dentro o fuera de los foros) serán tomados con extrema seriedad y no serán toleradas. El comportamiento amenazante, explícito o implícito deberá ser reportado al personal de los foros y será combatido según sea necesario.


Nada de pedir números de serie

Todos aquí hemos comprado el juego. Nadie te va a dar su número gratis. Ya nos han venido con historias muchas veces, incluyendo aquellas en las que no lo pueden comprar por no tener tarjeta de crédito o no poder usar pay pal. Lo único que vas a lograr si pides un número de serie es que te pongan un ban permanente.

La palabra de Armagan es la ley
Estos foros son sustentados por Taleworlds para los fans de Mount & Blade. Al comprar una licencia no adquieres derecho alguno en los foros, no tienes libertad de expresión o algo parecido. Este debe ser considerado un foro privado en el que todos somos invitados, ni más ni menos. Aunque tratamos de escuchar a la comunidad, una vez que se ha tomado una decisión, no importará qué tanto se proteste.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cualquier duda o comentario, pueden hacerlo directamente conmigo en español o con cualquiera de los administradores en inglés.


 
Status
Not open for further replies.