WB [TRAD TERMINEE] Silverstag Floris Workshop 0.25

[Lolitablue]

OK.

S'il y a des phrases pas trop claires, difficiles à comprendre ou mal traduites... Repérez-les et envoyez-les moi avec si possible une capture d'écran!

Je les corrigerai. je n'ai pas joué beaucoup donc pas eu l'occasion de tout vérifier... de toute façon ça aurait pris trop de temps de tout vérifier!!

Cordialement.


PS: Le dev m'a autorisé à lui envoyer les fichiers 'fr' pour qu'il les intègre à la version de base!!

 

[Xaemilim]

Merci beaucoup je t'aime!!!!!

 

[fladin]

Félicitations et bravo pour l’énorme effort 

 

[Lolitablue]

Merci beaucoup je t'aime!!!!!

Heu! J'en suis tout retourné!!! lol!

Non, Non... je ne suis pas prêt à virer ma cuti!!


Eclatez-vous... mais signalez-moi les loupés!!

 

[Lolitablue]

Alors?

Vous ne trouvez rien?

Moi, j'ai déjà corrigé quelques coquilles!!!


....

 

[Xaemilim]

Désolé mais je peux pas trop Silverstag ne veut pas marcher.

 

[Lolitablue]

Désolé mais je peux pas trop Silverstag ne veut pas marcher.

Est-ce que tu as WSE 3.15 ou 3.20?

 

[Xaemilim]

Est-ce que tu as WSE 3.15 ou 3.20?

J'ai la 3.2.0

 

[Xaemilim]

(Mince ) J'ai la 3.20.

 

[Lolitablue]

(Mince ) J'ai la 3.20.

Chez moi la 3.20 ne marche qu'en version 'english'!!

Autrement c'est la version 3.15!

 

[Maxblack]

3.20 ca marche

 

[Lolitablue]

3.20 ca marche

En vf?

 

[Maxblack]

oui ta trad fonctionne normalement

 

[Shaokhan]

J'aurai une petite question, pour ceux qui ont testé ce mod, concernant la "faction du joueur".

Y a-t-il un moyen de changer la culture de cette faction? Parce que, chez moi, c'est la culture swadienne qui est affichée et toutes les troupes de la faction sont donc swadiennes. Malheureusement, j'ai "horreur" de cette faction, je préfère la culture sarradine, voire vaegir (désolé pour ceux qui préfèrent les swadiens  ), et j'aurai bien aimé changer, mais apparemment c'est impossible  .

3.20 ca marche

En vf?

Chez moi aussi, ta traduction marche très bien avec la 3.20 (et d'ailleurs merci pour ton superbe boulot  ).

 

[Lolitablue]

J'aurai une petite question, pour ceux qui ont testé ce mod, concernant la "faction du joueur".

Y a-t-il un moyen de changer la culture de cette faction? Parce que, chez moi, c'est la culture swadienne qui est affichée et toutes les troupes de la faction sont donc swadiennes. Malheureusement, j'ai "horreur" de cette faction, je préfère la culture sarradine, voire vaegir (désolé pour ceux qui préfèrent les swadiens  ), et j'aurai bien aimé changer, mais apparemment c'est impossible  .

Je pense qu'une fois devenu roi on peut changer de culture, renommer son royaume, etc... mais c'est à confirmer par des joueurs expérimentés!

3.20 ca marche

En vf?

Chez moi aussi, ta traduction marche très bien avec la 3.20 (et d'ailleurs merci pour ton superbe boulot  ).

Merci, ça me fait plaisir...

Purée! moi je n'arrive pas à activer la WSE 3.20!!!
J'ai M&BWarband 1153!
J'ai beau installer les fichiers 3.20 mais c'est encore et encore la vers 3.15 qui est active.
SVP, comment avez-vous fait?

 

[Maxblack]

ben j'ai eu que la 3.20 donc je peux pas te dire

 

[Xaemilim]

Non je pense pas que se soit WSE qui bloque.

 

[Lolitablue]

Non je pense pas que se soit WSE qui bloque.

Alors, d'où est-ce que ça peut venir?
Avez-vous fait une manip spéciale?

 

[sliders17]

Bonjour et tout d’abord merci lolitablue pour cette traduction.

Pour le wse il marche uniquement en 3.15 pour ma part.

La 3.20 a chaque instal et cela peu importe la façon de l'installer rien ne fonctionne.

 

[Lolitablue]

Bonjour et tout d’abord merci lolitablue pour cette traduction.

Ok, ça fait plaisir...

Pour le wse il marche uniquement en 3.15 pour ma part.

La 3.20 a chaque instal et cela peu importe la façon de l'installer rien ne fonctionne.

Oui, je m'en suis aperçu, il n'y a qu'avec la version anglaise que ça marche!!