WB Trad fr du projet way to expiation ?

[FantasyWarrior]

Salut

hum, nous manquons de traducteurs ici 

quelqu'un fera t'il la traduction francaise de way to expiation ?

http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,161039.0.html


simplement, je voudrais les aider (ca traine hein)  )  >  uniquement si ca sera traduis et si tout va bien...


répondez également avec certitude svp, vous ne croyez pas que je vais bosser dessus (si ils veullent bien aussi!) pour ne rien piger aprés ? 
Et puis on ne parlais pas anglais a Jérusalem a cette époque 

Il faudrais peut etre aller chercher des volontaires a la confrérie des traducteurs entre autre...

merci

 

[Datsync]

Bonjour,


Pas de soucis pour la traduction du mod je serais disponible elle seras en anglais ou en russe ?

Cordialement,Hydra

ps : j'ai quelques mots de russe si ça peux aider

 

[FantasyWarrior]

Ca marche 


pour le moment...pour des gens qui veulent etre aidés ...j'arrive pas a les contacter, soit ils m'ignore soit ils ne sont plus actifs sur le mod, j'es contacté pas mal de menbres sans réponsses, et meme ma question "qui es le leader actuel du projet" sur leur topic reste sans réponsse...



bon, on verra bien, (si seulement je pouvais récuperer le module système avec le travail déja fait  )


vaudrais mieu rester discret avec ce topic 

 

[Míriel]

Il y a bien le forum officiel en russe pour les plus téméraires!
Sinon ficus était, du temps ou je suivais de très près ce mod, le plus actif.
Mais bon à force ce mod est devenu une vraie arlésienne.
Courage! 

 

[Datsync]

Hello,


Fantasy en faite j'ai trouver qui il faut contacter.

We are glad to have any help so if you want to join the team just PM Fahnenträger, or post in this thread.

Clic ici

 

[FantasyWarrior]

Ok merci 

Tout ca en éspèrant qu'il y aura bien une trad 

et je ne ferais que les scenes 


edit: bon, j'es envoyé un cv  si je n'es pas de réponsse, j'éssayerais d'avoir leur module système du'une facon une d'une autre 
pas envie de leur courire aprés ou de faire les scenes pour rien  tandis que si j'ai le truc entier en mains...pas gené quand meme hein ? 

 

[Datsync]

Salut,

Haha moi je vais te dire qu'au final finis ou pas il y a déjà tellement de truc qui font masturber les yeux dans leur mod les sièges avec plusieurs échelles et le script qui répartie les troupes, les renforcement vraiment classe et le belier mais what the foke ce truc là jamais vue dans aucun mod et j'en passe enfin tous ça pour dire que de ce qu'on vois en vidéo c'est immense alors finis ou pas je pense que ça vaut déjà pas mal de mod après allez le voler on passera mal vue ça crain 

ps : même si c'est en russkof pas de soucis j'ai un amis russe qui veut bien m'aider pour la traduction, pour les truc indiscret envoi moi des messages privés si tu veux 

 

[FantasyWarrior]

Je ne sais pas dans quelle langue ca serais fait pour le moment.

je devrais faire des scenes normalement, j'aurais un module incomplet, juste pour travailler  les scenes 

rien d'autre...je leur donne raison au fond, si ils donnent tout d'un coup plus personne ne travaille pour eux et se fait son module de son coté 


bon, ca me convien, faire des scenes c'es agréable, alors si quelqu'un d'autre fais les scripts et que je n'aurais plus jamais a en faire c'es tant mieux !

j'aimerais qu'ils embauchent des gars comme madvader, dunde, sombody...

trés content de ne devoire faire que des scenes et textures 


je vous tiens au courant pour la trad, dés que j'y voie plus clair  pour nous l'objectif principale es de pouvoire y jouer en francais ! et si tout se passe bien, j'accélererais pour faire les scenes.

je demanderais meme la permission d'avoire les txt pour traduire pendant que je finis mon travail, je devrais pouvoire les avoir quand meme.

 

[Datsync]

Salut,

Ah excellente nouvelle vraiment bonne chance à toi et j'attends de tes nouvelles 
Fait nous un nouveau Bébé.

Hydra,

 

[FantasyWarrior]

Ne nous y trompons pas, je fait juste des scenes , je leur donne mes idées et codes, ca n'es pas mon bb 
c'es un niveau au dessus de mon travail habituel meme, c'es au niveau de the last day, voire plus...c'es le probléme d'ailleurs, c'es trop haut, ca traine, ca va donner un jeu qui rame peut etre et ca retarde constament la livraison...je voie déja l'optimisation que je devrais faire de mon coté 

et ils ont déja bcp de mal a faire confiance.

j'ai toujours pas de module de travail 


je comprend un peut: besoin d'aide, mais pas envie d'inclure les idées des autres, a ce moment la je peut etre dirigé a 100%, je suis ok, mais effectivement ils sont pas super rapides...

je pensse qu'ils attendent que je les relance pour prouver ma motivation, mais....y'a du boulot et faut commencer a sortire la hache pour couper du bois rapidos la 

 

[Míriel]

ils sont pas super rapides...

Si ils veulent y aller cool et pas se presser alors effectivement tu es une super recrue et ils vont pas être déçus!!! Les dégoûte pas non plus! 

 

[FantasyWarrior]

ils sont pas super rapides...

Si ils veulent y aller cool et pas se presser alors effectivement tu es une super recrue et ils vont pas être déçus!!! Les dégoûte pas non plus! 

c'es sure, je ne mode qu'en speedant pour avoir le resultat rapidement.
aprés la plupart moddent de facon posée...

bha, j'es fait une relance et j'aréte  aprés je suis dispos... mais pas pour dans des mois non plus  j'attaque autre chose sinon.

j'es pas du tout envie de remodder une année sur warband, mon plan etait de leur faire toutes leurs scenes en deux trois mois, ce que j'es fait pour mon mod a nombre de scenes équivalent.

Et maintenant j'es encore plus de pratique, ca irais super vite...mais bon.

Ce que j'es envie de poser leur batiments dans des rues etroites et poussièreuses de Jérusalem bave: