The finnish discussion thread <[A.K.A. The-before-times]

[Lost-Lamb]

...sit seuraavana päivänä vielä helvetin paha olo.

Totta, just heräsin ja krapula on aivan saatanasti. nähtävästi 12 maissa lähin eilen päivällä luokkalaisten kaa "yhelle"

 

[slavetrader]

voi perse. naapurin nulikat ampuu ikkunaan impalla. haluaako joku sodomoida ne ruuvimeisselillä ennenku haen kaupungintalolta niille kaatoluvan?

 

[Ingolifs]

Ok. let me have a go.

Nulikat nulikat heräsin ikkunaan, joku kaa muutaman et punkkua dokuja.

On johon nää olo taasko oot epäillyttää.

 

[okiN]

voi perse. naapurin nulikat ampuu ikkunaan impalla. haluaako joku sodomoida ne ruuvimeisselillä ennenku haen kaupungintalolta niille kaatoluvan?

\ö_ Anna vaan nimi ja osote.

Ingo, pretty pathetic, but we appreciate the effort.

 

[Ingolifs]

What did I say?

 

[Kelpo]

Umm..

Rascals rascals, I woke up into a window, someone with so red wine drunks.
It's to which these feeling are you again I'm suspicious.

 

[Ingolifs]

You mean that actually made some semblance of gramattical sense?

I was just choosing words at random and posting them in.

 

[Kelpo]

I did take some artistic liberties with the translation, but some of it made sense. The finnish language is somewhat different from most others, as for example the word "heräsin" means "I woke up", so the three english words can be translated into just one finnish word. This makes the random picking of words a somewhat more valid form of sentence creating than it might in some other languages.

 

[Worbah]

Joo, mä lähen tässä parin tunnin sisällä Helsinkiä kohti. Pysykää piilossa tai pitäkää rasvaa mukana.

 

[Sir Prince]

Joo, heräsin ikkunaan, joku kaa, oot kännissä täällä sekoilemassa? Noiden sun en olis uskonu... saastasia dokuja. Tunnen itteni höpö olo.

Finishlines, totaly foregin... couldn't resist. What did I say there?

 

[Kelpo]

Joo, heräsin ikkunaan, joku kaa, oot kännissä täällä sekoilemassa? Noiden sun en olis uskonu... saastasia dokuja. Tunnen itteni höpö olo.

Finishlines, totaly foregin... couldn't resist. What did I say there?

I must be really bored to translate these.. Well anyway:

Yeah, I woke up into a window, someone with, you're fooling around here drunk? Those of yours I wouldn't have thought... Filthy drunks. I know myself I feel funky (the word 'höpö' is completely untranslatable).

 

[okiN]

Bump.

PrinceScamp, you're stupid.

 

[Rollipeikko]

Muahahahahahaaaa!!! Ahahahahahaaaaaahaaahahhaa *rolling on floor laughin my ****ing ass off* ei vittu en oo ikinä nauranu näin paljon yhen threadin lukemisesta!! Ei helvetti... 3 Kertaa putkeen nauroin itteni tuolilta alas! Worbah 15 t3h kunkku! Okin, sinun ei tarvitse enää olla yksinäinen noiden kännisetien kanssa, tänne saapui pari päivää sitten harvinaisen selväpäinen häiskä.

 

[slavetrader]

was zum Teufel

 

[Rollipeikko]

du hast eine gross problem -.-

 

[Lost-Lamb]

Jawohl! Ich libe der lederhosen!

Eikö jätetä saksa suosiolla saksa-threadiin

 

[Rollipeikko]

noh ok, ei kaikki ole kännisetiä worbah ja LL, ainakin, mitäs nyt sattuin lukemalla ymmärtämään

 

[Lost-Lamb]

Ei mun tietääkseni muut ole, eikä me olla aina päissämme, mäki oon lähes selvä tällä hetkellä

 

[Rollipeikko]

minäkin olen nytten harvinaisen selvinpäin... ei ole tullut juotua gali grandia pitkään aikaan

 

[Ingolifs]

Deutsch kann ich sprechen, aber diese auslaendische Quatsch kann ich leider nicht verstehen.


Tietääkseni.