WB [Terminée] VF Mod Diplomacy v4.2 pour Warband 1.143

[Blanthirsgon]

C'est ok pour moi aussi. Je testerais le tout sur une nouvelle partie et une ancienne (actuellement un vassal mais je compte lui faire un "embranchement" pour tester un peu la royauté, il a bien assez de droit à régner, réputation et honneur pour)

Donc un test assez complet. Je pourrais aussi éventuellement aider à la traduction si par hasard tu venais à m'indiquer un fichier et éventuellement des lignes.

Mais bref, bon courage à toi. (y a du boulot et surement une foule en délire prête à t'acclamer silencieusement dés que le bébé sera sortit.)

 

[BerTolkien]

Hello

Une première VF partielle de la v4.1 est prête.
Blanthirsgon, MikDream, Míriel, je vous ai envoyé sur Mp le lien pour la récupérer.

C'est sûr, il reste du travail, et "la foule en délire prête à m'acclamer silencieusement" devra encore attendre un peu ! 

Exceptées les phrases en Anglais qui restent à traduire (normalement pas des masses), ce qui serait intéressant c'est de faire remonter,
à l'aide de captures d'écran, toutes les situations qui vous paraissent anormales (surtout à cause des nombreuses variables), ainsi
bien sûr que toutes vos remarques.
Vraiment merci d'avance !!!

Aesran#
Normalement oui, en installant la VF de Diplomacy pour les compilations de mods qui intègrent Diplomacy, une grande partie des dialogues sera traduite, à l'exception bien sûr des autres modifications apportées à la compilation.

Tchin

 

[Aesran]

Ok, alors moi aussi j'aimerais avoir la VF partielle si c'est possible, pour pouvoir jouer.

 

[BerTolkien]

Hello

Aesran, pas de problème, je t'ai envoyé le lien par Mp.

Et déjà un grand merci au chevalier Míriel pour ses premières remarques postées sur Mp avec des captures d'écran, super !!!

Tchin

 

[Aesran]

Merci !

Ca sera déjà plus agréable de jouer !

 

[MikDream]

Merci pour la traduction. Bon j'ai fait une petite pause sur M&B, mais je m'y remet dès demain ( mon royaume me manque ) et je te ferai parvenir tout ce que je trouve  .

Bonne soirée

MikDream

 

[Blanthirsgon]

Bonjour BerTolkien. Peut-être que, comme moi, ta boite mail envoie directement un peu tout dans les indésirables. Donc je te préviens ici: Deux mails ont été envoyés.
Courage à toi!

 

[BerTolkien]

Hello

Blanthirsgon et Míriel, bien reçu et pratiquement tout traité ! 
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Míriel, une de tes captures concerne un des 3 fichiers communs que je vais donc devoir mettre à jour.

Blanthirsgon, j'ai un souci avec l'une de tes captures, celle qui concerne le menu des rapports, il y a un "View prosperity report" après "Relations avec les factions" que je ne trouve pas dans l'original de la v4.1, ne serait-ce pas dans un des dérivés de Diplomacy ?

À dispo, une évolution de la VF partielle datée du 11/12/2011.

Tchin

 

[Blanthirsgon]

Effectivement... Je me rends compte du problème... J'ai téléchargé le mod ici-même:
http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887

... 4.1... Il semblerait que j'ai en ma possession la 4.2... 

 

[Míriel]

Oui tu as bien récupéré la nouvelle version, je ne savais même pas qu'elle était disponible...
BerTolkien tu n'as aucun répit! 

 

[BerTolkien]

Hello

Oui, pas de répit, j'adapte donc la VF partielle pour la v4.2  ! 

VF Diplomacy v4.2 dispo !

C'est fait, très peu de changements par rapport à la v4.1, la VF en v4.2 est maintenant quasiment intégrale, à l'exception de 2 longues lignes du fichier info_pages (Pour l'onglet Concept dans le jeu). Il ne devrait donc plus y avoir d'anglais en cours de jeu.

On peut maintenant se consacrer pleinement à la phase de correction/optimisation de la VF !
Et encore un grand merci aux participants de cet exercice, pas facile mais oh combien utile et indispensable ! 

Tchin !

 

[Míriel]

J'ai récupéré tout ça et je me lance!
Merci encore  Ber 

 

[DoubleSquall]

Suis je bête ou... Je n'ai trouvé aucun lien vers la VF 4.2. BerTolkien, tu as mis un lien quelque part ou tu attends de faire une version définitive ?

 

[Míriel]

En fait Bertolkien a mis à jour le lien envoyé par MP aux "testeurs".

 

[Aesran]

je me permet de faire quelque retour ici, sans screenshot parceque je peux pas en faire IG.

Lorsqu'un compagnon reviens d'une mission, genre mission diplomatique à la fin il faut lui dire qu'il peut revenir et c'est dit :

"Le bienvenue, vous revoilà !"

Euh sinon je me rappelle plus, faudra que je note.

 

[DoubleSquall]

D'ac. Merci Miriel.

 

[BerTolkien]

Hello

Je mettrai, je pense ce soir, à dispo des "testeurs" une nouvelle mouture, VF intégrale et avec les corrections des remontées de remarques, mais il reste encore du travail. 
Merci énormément aux sympathiques collaborateurs qui œuvrent à la correction de cette VF !

DoubleSquall, je te mettrai en même temps le lien par Mp pour que tu puisses récupérer le travail en cours, je te rassure tu n'as aucune obligation.

Aesran, oui, "La bienvenue, vous revoilà !" n'est pas génial, je l'ai remplacé par "Bon retour dans nos rangs !".

J'attends encore un peu avant de proposer cette VF à tous, une fois qu'on l'aura jugée "potable" !

Tchin, à bientôt !

 

[DoubleSquall]

C'est sympa ! Au moins je pourrai toujours te dire si je vois des erreurs. 

 

[BerTolkien]

Hello

La VF intégrale Diplomacy v1.42 du 17/12/2011 est dispo, elle est destinée à ceux qui veulent bien la tester, merci !
Il reste encore du travail pour sa mise au point, mais je pense qu'elle commence à être "potable".

DoubleSquall, je t'ai envoyé le lien par Mp.

Míriel, pourrais-tu me dire si maintenant le "Rapport de prospérité" est plus lisible ? 

Bon jeu !
Tchin

 

[Aesran]

J'ai une petite question, si je prend ta traduction, et que je fais la procédure habituelle pour traduire, serais-je en mesure de traduire pre-order & deployment, en me basant sur ta traduction de diplomacy ?