WB [Terminée] VF ACOK 6.0

[Daneel53]

Bonsoir,

Pas moyen d'avoir la paix ! Trois jours après avoir sorti la 5.1, Cozur a mis en ligne une version 6.0 il y a cinq heures.

On dirait que pour une fois il a été piqué au vif par les critiques et cette version semble être en fait une mise à jour corrective de la 5.1 comme indiqué ici : http://www.moddb.com/mods/a-clash-of-kings/downloads/a-clash-of-kings-60

S'il s'est contenté de corriger les bugs de ses quêtes et les problèmes de son, il n'a rien dû modifier dans les textes, donc la VF de la 5.1 pourrait rester correcte... à condition que menus.txt n'ait pas changé, auquel cas il faudra le refaire ainsi que game_menus.

Bon, je télécharge ça, je regarde les différences avec la 5.1 en termes de VF et je vous tiens au courant.

 

[Daneel53]

Ouf ! Comme je l'espérais, les modifications qui impactent la VF 5.1 sont hyper limitées :

• Deux petites modifs dans menus.txt que je vais pouvoir faire à la main dans le menus.txt modifié de la 5.1 sans avoir à tout régénérer.
• Un changement dans troops : un "I4 Freelancer Swordman" qui devient un "I4 Freelancer Swordman2". Je n'ai jamais compris ce que peut bien être ce "I4 freelancer", je vais ajouter le "2" dans la VF et basta !

Comme je n'ai pas envie de trainer ça demain, je fais la mise à jour dès maintenant et je mets en ligne la VF de la 6.0 dans la foulée. C'est que j'ai pas que ça à faire, moi, il y a jeux olympiques à la télé ! 

 

[Daneel53]

Voilà, c'est fait.

Je viens de mettre en ligne la VF de ACOK 6.0. 

Vous la trouverez sur mon site perso ( https://sites.google.com/site/lesitededaneel53/home ) ou directement avec le lien de téléchargement suivant :
https://goo.gl/bg5zWM

Vu que c'est une version corrective de la 5.1, je vais partir du principe que la 6.0 annule et remplace la 5.1 sur laquelle je ne travaillerai plus.

Pour information, j'ai mis dans le dossier de sauvegarde de la 6.0 une save faite hier avec la 5.1 et elle a été acceptée par la 6.0. Compte-tenu du caractère correctif de la 6.0, il n'est pas étonnant que les saves soient compatibles. Ceci dit, si quelqu'un qui a joué avec la 5.1 a un problème d'import de sa save dans la 6.0, merci de venir le dire ici.

Par ailleurs, même si ce n'est pas spécialement lié à la 5.1, sachez que je me suis enfin procuré les versions numériques des livres de Martin, en anglais et en français. Ceci m'a permis de voir que les "rangers" de ACOK sont en fait des "patrouilleurs" de la garde de nuit alors que j'avais traduit "ranger" par "éclaireur". Dans la VF 6.0, tous les éclaireurs sont donc devenus des patrouilleurs, modif que j'avais passée cet après-midi dans la 5.1 mais qui se retrouve finalement dans la 6.0.

Quand je serai moins pris par les JO et quand mon manuel de Fusion sera terminé, la possession des ces versions numériques EN et FR me permettra de rechercher si certains noms de ville, villages, lieux ou personnages présents dans ACOK et que je n'ai pas trouvés dans les wikis n'ont pas quand même été traduits en français dans les livres.

Bonne nuit ! 

 

[beuargh]

Salut Daneel,

Merci beaucoup pour cette trad !

 

[dozz6259]

Bonsoir, franchement merci pour la traduction, suis au 60ièmes jours et que du bonheur, par contre comment on débloque maintenant la maison targaryen?? je ne trouves plus yllirios à pentos pour débloquer la quête et aucune info.... Daneel encore un grand bravo il y a pas assez de monde qui le dit alors je le redit BRAVO

 

[Washtracks]

Salut Daneel,
Un GRAND merci pour ce travail de fou !!
C'est vraiment très apprécié ! 

 

[Mrjeje]

Bonjour Daneel53 pour cette traduction qui a due te demander énormément de temps.... Je suis nouveaux sur mount and blade : warband, et je suis a la recherche de mods (avec traduction fr si possible), alors si vous connaissez des mods qui vaut le coup d'etre téléchargé faite le moi savoir . Et encore merci et très bonne continuations a vous.