Bonsoir Lok,
Tu as le droit de poser cette question, on ne t'en voudras pas pour ça.
Pourquoi la traduction de tel mod plutôt que de tel autre ? Généralement, c'est parce que l'une des peu nombreuses personnes qui font des VF (3 à 6, et ce pas de façon continue) a aimé un mod et qu'il a envie d'en faire une VF. Tout simplement. J'aime ce mod, je vais le traduire...
Ou bien parce qu'un traducteur qui préfère traduire plutôt que de jouer (moi, par exemple), voit que la VF d'un mod est demandée ou "presque terminée", et que ce "presque terminée" lui semble un peu stupide.
Ou bien parce que le mod a un jour été traduit pour la version X et que personne par la suite ne s'est penché sur la version X+1 (ou X+2 ou X+3...).
Bref, on est très peu nombreux à faire des VF des mods de Warband et les mods et leurs versions successives sont très nombreux. Donc il faut faire des choix... souvent partiaux, ou au pif, ou si on nous le demande gentiment.
Pour ma part j'ai un jour attaqué la VF de ACOK 4.1 parce que celle de la version 2.0 n'avait pas été finie, puis la version 5.0 est sortie avant que je ne finisse la 4.1, puis ont suivi assez vite la 5.1, la 6.0, la 6.2... et j'ai décidé de suivre. Rien ni personne ne m'y oblige, de même que personne ne m'a demandé de faire la VF de la future 7.0, mais puisque je suis toujours sur le pont, il me parait logique de la faire après les précédentes.
Donc pour résumer : si vous voulez la VF d'un mod donné qui n'a pas été sortie spontanément par un traducteur, alors il faut venir la demander comme tu viens de le faire, il y a trop de mods pour qu'on les traduise tous.
Ceci dit, soit rassuré, même s'il n'en a pas fait un sujet dédié, un certain Bilskirnir est en train de réaliser la VF de AWOIAF 4.1 comme cela peut transparaitre dans mon sujet sur Traduire M&B : https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,132214.0.html
Nous avons continué de discuter par MP, donc la VF est en cours et je l'aide un peu quand il me pose des questions par MP. Je ne suis pas de près l'avancement de ses travaux, mais tu peux normalement espérer une sortie dans les trois mois qui viennent... s'il ne laisse pas tomber avant la fin.
Bilskirnir, si tu lis ceci, je te suggère aimablement d'ouvrir ici un nouveau sujet sur la VF de AWOIAF et de donner ton avancement et une date de sortie potentielle.