Tam Çeviri

[ß@LK€$]

Merhaba arkadaşlar ben tam çeviri yapabilcek program site vs vs arıyorum ve önerileriniz var mı?
Gramerine, bütün dil kuralları dahil çevirebilmeli ama
Tam çeviri yapan böyle birşey yoksa ingilizcesi iyi çeviri yapabilecek arkadaş var mı?

 

[kenterte]

Türkçe- İngilizce için diyorsan böyle bir site yok. Ücretsiz siteler Google Translate seviyesinde. Sipariş verme üsulüyle çalışan ücretli siteler var tabi. Onun dışında, elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım çeviri konusunda.

 

[ß@LK€$]

Evet Türkçe ingilizce konusunda.

Babylon programını önerdi çoğu kişi ama fazla takmayıp buraya yazmayı düşündüm. Buralara daha çok güvenirim

 

[Cream]

Türkçe'nin yapısı sebebiyle diğer dillere siteler vasıtasıyla düzgün çeviri yapmak şu anda mümkün değil.

 

[colombos]

Yaz buraya birisi mutlaka yardımcı olur

 

[Negatrm]

Aslında Google Çeviri bile işini görebilir. Çevirmek istediğimiz şeyi olduğu gibi yazdığımız için ortaya saçma sapan bir çeviri çıkıyor. Sonra Google amcayı İngilizce kursuna yazdırmayı düşünüyoruz.

 

[colombos]

Google translate ile farklı dil ailelerinden cümleleri çeviremezsiniz

 

[ß@LK€$]

Yaz buraya birisi mutlaka yardımcı olur

http://www.dosya.tc/server30/jOqMzB/VecihiH_rku_.rar.html

Burada var. Ufak tefek cümle yardımı vb yardım da olur. kendimde çevirmeye çalışıyorum ama belli bir yere gelince takılıyorum ingilizce.dll error veriyorum açıkçası.

 

[whitetree]

Aslında dil konusu açılsa iyi olur.Tüm ing çeviri için herkes oraya sorsun.Bilen cevaplar

 

[ß@LK€$]

Aslında dil konusu açılsa iyi olur.Tüm ing çeviri için herkes oraya sorsun.Bilen cevaplar

15 dk Önce aklıma geldi la bu Dilimi döktün

 

[Goker]

Spoiler

He was 3 when his father died, 16 when he joined the war, 20 when he got a pilot's diploma and 21 when he was captured by the Russians during the war. He was a hardworking young man in love with the skies, his heart filled with love for the homeland. Vecihi Hürkuş, who did the first and last flight of the Independence War, was awarded a Medal of Independence for accomplishments in the war. He was filled with hope and enthusiasm when he finished building his first airplane named Vecihi K-6 at the age of 29. He wanted to get a certificate for his plane but there was no one with authority to grant such a certificate and thus he was forbidden from flying. He didn't give up. He was punished for flying without permit and his plane was impounded.

In 1930, he built the first civilian airplane Vecihi-14 but again was given no certificate. He took the whole plane apart and took it to Prague from Ankara and rebuilt it again. The plane was given a flight permit in Czechoslovakia. When he returned home, challenges awaited him. His second plane was banned from flight as well. Did he give up? Of course not.

In 1932, he founded the first civil aviation school. He built two more planes with the successful students he educated. Due to financial problems the school was shut down. He fought hard, suffered greatly and got bankrupt to serve his country and the people until the end of his life. Even the pension he was being given for his heroics in the First World War was confiscated. He still didn't give up.

On July 16th 1969, just as the spacecraft "Apollo 11" was heading for the Moon's surface, Vecihi Hürkuş, who spent his whole life to further Turkish aviation and to endear flight to young people, passed away in misery.

Kolay gelsin, hacı.

 

[ß@LK€$]

Spoiler

He was 3 when his father died, 16 when he joined the war, 20 when he got a pilot's diploma and 21 when he was captured by the Russians during the war. He was a hardworking young man in love with the skies, his heart filled with love for the homeland. Vecihi Hürkuş, who did the first and last flight of the Independence War, was awarded a Medal of Independence for accomplishments in the war. He was filled with hope and enthusiasm when he finished building his first airplane named Vecihi K-6 at the age of 29. He wanted to get a certificate for his plane but there was no one with authority to grant such a certificate and thus he was forbidden from flying. He didn't give up. He was punished for flying without permit and his plane was impounded.

In 1930, he built the first civilian airplane Vecihi-14 but again was given no certificate. He took the whole plane apart and took it to Prague from Ankara and rebuilt it again. The plane was given a flight permit in Czechoslovakia. When he returned home, challenges awaited him. His second plane was banned from flight as well. Did he give up? Of course not.

In 1932, he founded the first civil aviation school. He built two more planes with the successful students he educated. Due to financial problems the school was shut down. He fought hard, suffered greatly and got bankrupt to serve his country and the people until the end of his life. Even the pension he was being given for his heroics in the First World War was confiscated. He still didn't give up.

On July 16th 1969, just as the spacecraft "Apollo 11" was heading for the Moon's surface, Vecihi Hürkuş, who spent his whole life to further Turkish aviation and to endear flight to young people, passed away in misery.

Kolay gelsin, hacı.

Oha la 
Şok oldum 

Sağol Göker reyiz yav durumu kurtardın.

İsterseniz Konunun Adını değiştirip her türlü dil çevirilerini bir platformda toplayalım güzel olur mu?
Olmazsada kilitleriz.

 

[Cioss]

Dil konusuna fazlalık olur sadece. Birkaç güne aşağı kayar gider. Şöyle has ingilizce bilen gönüllü birilerini bulursanız ders konusu felan açın size öğretsin. Ama kimse uğraşmaz o işlerle.

Spoiler

He was 3 when his father died, 16 when he joined the war, 20 when he got a pilot's diploma and 21 when he was captured by the Russians during the war. He was a hardworking young man in love with the skies, his heart filled with love for the homeland. Vecihi Hürkuş, who did the first and last flight of the Independence War, was awarded a Medal of Independence for accomplishments in the war. He was filled with hope and enthusiasm when he finished building his first airplane named Vecihi K-6 at the age of 29. He wanted to get a certificate for his plane but there was no one with authority to grant such a certificate and thus he was forbidden from flying. He didn't give up. He was punished for flying without permit and his plane was impounded.

In 1930, he built the first civilian airplane Vecihi-14 but again was given no certificate. He took the whole plane apart and took it to Prague from Ankara and rebuilt it again. The plane was given a flight permit in Czechoslovakia. When he returned home, challenges awaited him. His second plane was banned from flight as well. Did he give up? Of course not.

In 1932, he founded the first civil aviation school. He built two more planes with the successful students he educated. Due to financial problems the school was shut down. He fought hard, suffered greatly and got bankrupt to serve his country and the people until the end of his life. Even the pension he was being given for his heroics in the First World War was confiscated. He still didn't give up.

On July 16th 1969, just as the spacecraft "Apollo 11" was heading for the Moon's surface, Vecihi Hürkuş, who spent his whole life to further Turkish aviation and to endear flight to young people, passed away in misery.

Kolay gelsin, hacı.

Gökerden beklenmeyen sevap points kasma hareketleri. Tebrik ettim.

 

[ß@LK€$]

Birkaç güne aşağı kayar tabiki ama ihtiyacı olan yazar ve kirlilik yaratmayabilir.
Aşağı kayarsa önemi yok zaten.

 

[Roffron]

Spoiler

He was 3 when his father died, 16 when he joined the war, 20 when he got a pilot's diploma and 21 when he was captured by the Russians during the war. He was a hardworking young man in love with the skies, his heart filled with love for the homeland. Vecihi Hürkuş, who did the first and last flight of the Independence War, was awarded a Medal of Independence for accomplishments in the war. He was filled with hope and enthusiasm when he finished building his first airplane named Vecihi K-6 at the age of 29. He wanted to get a certificate for his plane but there was no one with authority to grant such a certificate and thus he was forbidden from flying. He didn't give up. He was punished for flying without permit and his plane was impounded.

In 1930, he built the first civilian airplane Vecihi-14 but again was given no certificate. He took the whole plane apart and took it to Prague from Ankara and rebuilt it again. The plane was given a flight permit in Czechoslovakia. When he returned home, challenges awaited him. His second plane was banned from flight as well. Did he give up? Of course not.

In 1932, he founded the first civil aviation school. He built two more planes with the successful students he educated. Due to financial problems the school was shut down. He fought hard, suffered greatly and got bankrupt to serve his country and the people until the end of his life. Even the pension he was being given for his heroics in the First World War was confiscated. He still didn't give up.

On July 16th 1969, just as the spacecraft "Apollo 11" was heading for the Moon's surface, Vecihi Hürkuş, who spent his whole life to further Turkish aviation and to endear flight to young people, passed away in misery.

Kolay gelsin, hacı.

Gökerden beklenmeyen sevap points kasma hareketleri. Tebrik ettim.

+10 sevap point. Level up! New skill: double dua damage..

Aslında platform konusu açılsa güzel olur ingilizce bilmeyenlerin işine yarar.. Aşağı kayma olayı kötü olur çünkü çoğu kullanıcı arama yapmaya üşendiği veya bilmediği için yeni konu açar.. Aslında daha da genelleştirilirse güzel olur Ödev Platform'u gibi.. Ama bu okullan açıldığında yapılsa daha mantıklı olur..

 

[Goker]

Gökerden beklenmeyen sevap points kasma hareketleri. Tebrik ettim.

Bugün işten eve yürürken azıcık yağmur yağmaya başlamıştı. Hem gözlük takıyordum hem de gözlerim küçük olduğu halde tek bir damla nasıl olduysa gözüme geldi, ben de imana geldim. Dedim bu bir mesaj olmalı.

İsterseniz Konunun Adını değiştirip her türlü dil çevirilerini bir platformda toplayalım güzel olur mu?
Olmazsada kilitleriz.

Bir moderatörle konuş istersen, bu konuyu "bu tür bir platform olmalı mı" tartışmasına dönüştürmek pek mantıklı değil.

 

[w4hammer]

Tamda canım sıkılmıştı çevireyim diyecektim Goker halletmiş bile.

 

[erennuman_mb]

Merhaba arkadaşlar ben tam çeviri yapabilcek program site vs vs arıyorum ve önerileriniz var mı?
Gramerine, bütün dil kuralları dahil çevirebilmeli ama
Tam çeviri yapan böyle birşey yoksa ingilizcesi iyi çeviri yapabilecek arkadaş var mı?

Ben

 

[Serıfsky]

Yeni gördüm konuyu. Öyle bir program olduğunu zannetmiyorum. Buraya yaz biz yardımcı olalım.

 

[tlgklz]

Babylon? Virüs. tek kelime.
Google çeviri. noktalama işaretlerine dikkat et. birde tam cümle yaz yani: "ekmek almaya giderken karşına bir araba çıktı ve onu ezdi"
gibi bir cümle yazarsan ben bile çeviremem
Yandex çeviri. Google ile aynı sadece google "Araba" ya CAR. diyorsa Yandex 2. anlamı neyse onu diyor. (Ki genelde 2. anlamı olur)