Türkçe yama (Öneri)

[deadpansteel]

Öncelikle merhaba
Biliyoruz ki Bannerlord uzun bir süre resmi Türkçe çeviriye kavuşamayacak. Biz topluluk olarak tes, fallout vb. oyun serilerini türkçe yamaya kavuşturduk, Taleworlds'den önce böyle bir yama çıkması, firmanın itibarı için büyük bir kayıp olmaz mı Armağan bey.

 

[Skuthai]

Erken erişimdeki bir oyuna Türkçe yama yapmak mantıklı bir iş mi sence? Topluluk olarak sizin itibarınız için büyük bir kayıp olmaz mı?

 

[deadpansteel]

Biz bir marka değiliz ki kaybımız olsun.
Ayrıca burada ki oyunları geliştirenler çok mu mantıksız iş yapıyor

 

[Skuthai]

Ayrıca burada ki oyunları geliştirenler çok mu mantıksız iş yapıyor

Yazdığımı düzgün okumamışsın. Erken erişime mantıksız demedim, "ee"de olduğu için sürekli güncellenecek bir oyuna yama yapmak mantıksız dedim. Ayrıca Türkçe dil desteği olacağını zaten yıllar önce söylediler. Çeviri işi, bir oyun geliştirilirken en sonda yapılacak iş. O yüzden oyunun yalnız İngilizce çıkması gayet anlaşılabilir bir durum.

 

[Rüstempasa]

Türkçe yamada bu askerlerin saldırın tarzı komutları türkçe olacak mı olmuyacak mı onu merak ediyorum ? yani türk ses sanatçısı biri seslendirecek mi yoksa ingilizi mi dinleyecez ? türkçeyi tercih ederim

 

[sametciftci73]

oyunda saatlerce sürecek ingilizce konuşmalar yok altı üstü ana menüdeki yazıları emir yazılarını konuşmaları düzeltecekler 10 yıldır bunu bile beceremedilerse normal geç çıkması türkler taklit etmekten başka bir şeyi beceremiyor bu günlerde şimdide battle royale e takmışlar coop dururken sen hangi geri kafayla battle royale e dalıyorsun çıkmış 150 lira diyor warband 20 dolar türkiyede 30 liraysa (%75 indirimli) bannerlord 50 dolarken en fazla 75 lira (%75 indirimli) olmalı yerli ve milli firmamızın bizi nasıl kazıkladığı ve torrent indirmeyle nasıl kazanç kaybını hakkettiğini önümüzdeki günlerde göreceğiz

 

[makut]

Bilmiyorum çok vakıf değilim ama güncelleme gelirken -en azından ana merkezi olduğundan dolayı Türkçe'yi- eklemek çok zor olmamalı. Sadece metin scriptleri değişmiyor mu arkadaş? Bir insanın ne kadar süresini alır arkadaş?

 

[dijiTurk]

Battle royal modu gelmeli bence de, coop oynamak yerine güzel bir battle royal + güçlü bir siege + ve bir sürü başka modu tercih ederim şahsen. Coop gelirse de güzel olur ama, bekletir çok yapılabilirse o da.

 

[dijiTurk]

Türkçe yamadan önemli şeyler var oyun erken erişime çıkmadan önce. Öncelik sıralamasına göre, topluluktan kopmadan gelişiyor oyun.

 

[Brynquadel]

Türkçe yamada bu askerlerin saldırın tarzı komutları türkçe olacak mı olmuyacak mı onu merak ediyorum ? yani türk ses sanatçısı biri seslendirecek mi yoksa ingilizi mi dinleyecez ? türkçeyi tercih ederim

O kesin olur. Basit kısa sesler çünkü.

@deadpansteel kanka @Skuthai haklı bu konu da. Sürekli güncelleme alacak oyunun yaması sorun çıkaracaktır. Yaparım dersen bu sefer her sürüm sonrası el atman gerekecek.

 

[Erozbey]

Eğer isterseniz Türkçe yama yapabilirsiniz. Zamanında yapmaya başlamıştım. Önemli kısmını çevirmiştim. İlk başladığım zamanlardan bir fotoğraf. Dediğim gibi, halledebilirsiniz.