Türkçe OSP Çevirileri[Black Dead'in Kod Çevirisi]

[Berbeder]

Spoiler

Avcılıkta runtime error alıyorum. Genel bir sorun mu yoksa sadece bende mi oluyor?

Bende de çıkmadı,bu arada verdiğin kodlar işe yaramadı ama canın sağolsun.

Nasıl bir hata aldınız?

İstediğimiz oyuncunun avcılığa başlarken bütün itemlarını bırakıp ok ve yay elde etmesi.Kodları yazdım olmadı,birkaç kod daha denedim tekrar olmadı.Aynı item lar ile giriliyor avcılığa.

 

[JanissaryAgha]

Avcılıkta hata veriyor.
Hata?

Spoiler

 

[Black Dead]

Kodlarda yanlışlık yapmışsındır büyük ihtimal.Tekrar yapmanı tavsiye ederim.

 

[SaVasci958]

bunu kurculayıp tamamen çevirirmisin black dead
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,318130.0.html

 

[Black Dead]

bunu kurculayıp tamamen çevirirmisin black dead
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,318130.0.html

Denerim kodlar değiştiğinden belki çalışmaz.Deniyeyim.

Edit:Çevrilebilir bir şey ama çalışır mı bilmem.Hatta çoğu şey İngilizce kalabilir.Kurcalarım sonra.

 

[HyperCharge]

bunu kurculayıp tamamen çevirirmisin black dead
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,318130.0.html

Denerim kodlar değiştiğinden belki çalışmaz.Deniyeyim.

kodlar değiştiğinden derken ? değişen ne var ?

 

[Black Dead]

Ne bileyim ben kafam karıştı

 

[HyperCharge]

o açık kaynak sadece bir gemi sürme tutorialine yarar, savaşa ayarlaman gerek, ayrıca buglu, hiç bulaşmayın derim.

 

[SaVasci958]

taverna animasyonunu ekliyom hata veriyor

 

[Black Dead]

taverna animasyonunu ekliyom hata veriyor

Spoiler

Çok anlamam ama bu hata gereksiz boşluk bırakınca , Türkçe harf kullanınca(ş,ğ,ı gibi) , vede yanlış yazınca çıkıyordu.

 

[Çâler-i Cedd]

black dead zaten çözümü söylemiş
ben de hatanın kaynağını söyleyeyim

File C:\Users\doguk_000\Desktop\Atatürk mod modül sistemi\.................

1- türkçe karakter kullanımı
2- boşluk kullanımı (boşluk yerine "_" kullanman gerekir )

 

[fbalo1908]

2- boşluk kullanımı (boşluk yerine "_" kullanman gerekir )

Bununla alakası yok.

 

[Çâler-i Cedd]

ondan emin değildim zaten

 

[AslanlıYol461]

Şuna devam edebilecek birisi olsa çok güzel olur. Benim gibi İngilizcesi rezalet olanlar için süper oluyor.

 

[aovaTR]

Şimdi açalım module_troops'u, ve alttaki kodu en alta yapıştıralım. AVCILIK

Spoiler

["deer","Deer","Deer",0,no_scene,reserved,fac_neutral, [], def_attrib|level(0),wp(60),0,swadian_face_younger_1, swadian_face_younger_1],
  ["boar","Boar","Boar",0,no_scene,reserved,fac_neutral, [], def_attrib|level(0),wp(60),0,swadian_face_younger_1, swadian_face_younger_1],

dostum bu kırmızı yerleri fac_wild_animals bununla değiştirirmisin.
ben ekledim hata verdim böyle değiştirince hatayı giderdim. başka hatada gelmedi zaten.
eline koluna sağlık teşekkür ederim.

 

[aovaTR]

dostum. şehirden asker alma buglu, para 0 dinar olsa bile hala alıyor ve dinar eksildiği yazıyor.

 

[frozenpainter]

dostum. şehirden asker alma buglu, para 0 dinar olsa bile hala alıyor ve dinar eksildiği yazıyor.

("farmer1",[],"1 Farmer.",
      [
          (party_add_members, "p_main_party", "trp_farmer", 1),
         
(store_troop_gold,":money","trp_player"),
      (try_begin),
        (ge,":money",100),
        (troop_remove_gold,"trp_player",100),
            (else_try),
        (display_message,"@You don't have enough money"),
      (try_end),
        ]),

Kiralanan asklerlerin hepsine üstteki gibi kod ekle. tabi remove_gold 100 ve ge:enoy 100 kısımlarını adamlara göre değiştireceksin.

 

[aovaTR]

tamamdır şimdi düzeltiyorum. teşekkür ederim.

HAN ANİMASYONU ÇALIŞMIYOR.

 

[aovaTR]

selam beyler, beyler handa istek parçayı yaptım ama ben tr çeviri yapıyom ona yani orijinal kodlara ellemiyom direk languages'ten ayarlıyom.

şu kodları çevirdim modüle_dialogs ilk yazılanlar :

Spoiler

[anyone|plyr,"minstrel_1",  #play Calradian tune"
  [ 

]," What Calradian tunes can you play ?","play_calradian_tunes",
[]
],
[anyone,"play_calradian_tunes", #play_tune"
  [ 
  ],"Here is the list of the songs I can play for 10 denars. ","play_calradian_tunes_final",
[]
],

çevirisi mod languages tr:

Spoiler

dlga_minstrel_1:play_calradian_tunes|Yeni şarkılarım geldi dinlemek istermisin ?
dlga_play_calradian_tunes:play_calradian_tunes_final|10 Dinara isteğiniz şarkıyı çalarım.

bunları nasıl çevircem languages tr dialoga nasıl eklicem?- modüle_dialogs son eklenenler

Spoiler

[anyone,"play_calradian_tunes", #play_tune"
  [ 
  ],"Here is the list of the songs I can play for 10 denars. ","play_calradian_tunes_final",
[]
],

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (lt,":available_gold",10),
  ]," I don't have enough money anyways. ","minstrel_1",
[  ]
], 

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  ]," I changed my mind ","minstrel_1",
[  ]
],



[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Wedding'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_wedding",2),               
]
],

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Coronation'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_coronation",2),               
]
],


[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Travel'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_travel_neutral",2),               
]
],

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Tavern'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_tavern_1",2),               
]
],

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 
  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'Crazy battle music'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_crazy_battle_music",2),               
]
],

[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 

  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'Beautifull Land'. ","close_window",
[   
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_outdoor_beautiful_land",2),               
]
],


[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 

  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Retreat'. ","close_window",
[ 
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_retreat",2),               
]
], 


[anyone|plyr,"play_calradian_tunes_final", #play_tune"
  [ 

  (store_troop_gold,":available_gold","trp_player"),
  (ge,":available_gold",10),
  ]," I can play 'The Escape'. ","close_window",
[   
(troop_remove_gold,"trp_player",10),
  (play_track,"track_jukebox_escape",2),               
]
],

 

[Muriturca]

Buradan modüle ne aldıysa hatalı