Resolved (Türkçe çeviri hatası) mühendis'e jawwal'dan yazıyor

[buz]

1.5.6'da türkçe çeviri düzeltmeleri yapılmış ama bu unutulmuş. spspecialcharacters.xml dosyasında "the engineer" ve "of the jawwal" aynı isim koduna name="{=cP1o8eUs} sahip ve türkçe çeviri dosyasında bir tek jawwal'dan çevirisi var, mühendis yok.

    Line 910:   <NPCCharacter id="spc_wanderer_aserai_10" name="{=cP1o8eUs}{HERO.FIRSTNAME} the Engineer" voice="ironic" age="26" default_group="Infantry" is_template="true" is_hero="false" culture="Culture.aserai" battleTemplate="NPCCharacter.npc_companion_equipment_template_aserai" civilianTemplate="NPCCharacter.npc_companion_equipment_template_aserai" occupation="Wanderer">
    Line 6237:   <NPCCharacter id="spc_jawwal_leader_0" name="{=cP1o8eUs}of the Jawwal" voice="curt" is_template="true" default_group="Infantry" is_hero="false" culture="Culture.aserai" occupation="Lord">

 

[bFaceIII]

Merhaba, geri dönüşte yaşanan gecikme için üzgünüm. Bu sorunun farkındayız ve önümüzdeki versiyonlarda çözülmüş olmasını planlıyoruz. Bildirdiğiniz için teşekkürler.

 

[buz]

ilginiz için teşekkür ederim.
buna ek olarak başka hatalar da bulup ingilizce foruma yazmıştım: https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/e1-5-7-turkish-translation-errors.438604/ konusu açılmışken onu da hatırlatayım dedim.
kolay gelsin, iyi çalışmalar.

 

[bFaceIII]

Açılan tüm başlıklar üzerinde çalışıyoruz. Geri bildirimleriniz ve anlayışınız için teşekkür ederiz.