after completing the first quest and saving his brother you accept the quest to capture the head of the guard and if you say I need time to rest instead of doing the quest immediately when you talk to the merchant again the first quest to save the brother repeats.
