Translation is amaterish and somewhat shortened and does not in no account do justice to original. Some frases and curse-words are extremly hard to translate.6 May, 1940 - mobilisation of old YU army in Slovenija - Brezovica.
Captain Luka Đurasković:
....Our Italian neighbours are whores. They are, may dog **** ther mothers, afraid of war,
yet they wonna get land without bloodshed.
They say, ****ers, they have right on Dalmatia.
Yes, the'll get it, but they'll get **** !
Isn't it so ?
And don't we have right on Triest, Istria and others our lands ?
Well, ofcourse we have!
They are pretending to be friends now (Italians), but tommorow they would attack us, *****es.
Is that clear ?
Let dog **** their mothers, let them come, we'll send them (back)
to their mothers ****s.
Secondly: we South Slavs were and still are best soldiers of Europe.
Isn't it so ?
Well, ofcourse it is, and it shoud be so.
Mussolini has done a lot for Italy.
He gave a lot to Italians, but he could never make them brave;
even if he would give them ****, he could not give them brave hart of hero.
Isn't it so ?
Is that clear ?
Well, other thing Italians clame is: "We have everything motorised.
Our machineguns are FIAT, our tanks are FIAT, our planes are FIAT and whatnot"...their mothers ****!
We know that, but their hearts are also FIAT, may St.Jerome on the sky **** them.
But they don't know us,... their mothers ****!
Isn't it so ?
Well ofcourse it is so, and it should be.
Another thing: they want to curate us, to garant our borders, ..their mothers ****s.
Italians, and who knows which dicks else: Germans, English, French, Japanese, Chinese and others,
even League of Nations.
What do we care about their garanties,...their mothers ****s!
We know what garanties are.
**** and garanties !
Let dog **** their garanties and whorish mothers !
Isn't it so ?!
Hear here, and what are you laughing about ?!
You all know there are others who would like our land, their mothers ****s!
Those gipsy *****es up there (Hungarians) are claming Srem, Banat and Baranja.
Allright then, their Tatarian mothers ****s, why dont they come and take half of Slovenia
and Croatia, **** their Counts; may dog **** their mothers; them and Horti and Teleki and Countes Marica!
.....Allright now,...mothers ****, but what is ours ?
What the pretty **** are we doing here and what are we defending if nothing is ours ?
Their mothers ****s ! Why are we paying so much tax if it isn't ours ?
Isn't it so ?
No one will get nothing from us !
We'll give them hard **** and it will be hard for years to come.
Let them come, if they are brave heroes, and we'll shove them back into their mothers ****s,
across Drina and Sava river, even if we all perish.
Isn't it so ?
Well, ofcourse it is, 'cose it can't and it shouldn't be diferent
Ofcourse!
...
Captain Luka Đurasković:
....Our Italian neighbours are whores. They are, may dog **** ther mothers, afraid of war,
yet they wonna get land without bloodshed.
They say, ****ers, they have right on Dalmatia.
Yes, the'll get it, but they'll get **** !
Isn't it so ?
And don't we have right on Triest, Istria and others our lands ?
Well, ofcourse we have!
They are pretending to be friends now (Italians), but tommorow they would attack us, *****es.
Is that clear ?
Let dog **** their mothers, let them come, we'll send them (back)
to their mothers ****s.
Secondly: we South Slavs were and still are best soldiers of Europe.
Isn't it so ?
Well, ofcourse it is, and it shoud be so.
Mussolini has done a lot for Italy.
He gave a lot to Italians, but he could never make them brave;
even if he would give them ****, he could not give them brave hart of hero.
Isn't it so ?
Is that clear ?
Well, other thing Italians clame is: "We have everything motorised.
Our machineguns are FIAT, our tanks are FIAT, our planes are FIAT and whatnot"...their mothers ****!
We know that, but their hearts are also FIAT, may St.Jerome on the sky **** them.
But they don't know us,... their mothers ****!
Isn't it so ?
Well ofcourse it is so, and it should be.
Another thing: they want to curate us, to garant our borders, ..their mothers ****s.
Italians, and who knows which dicks else: Germans, English, French, Japanese, Chinese and others,
even League of Nations.
What do we care about their garanties,...their mothers ****s!
We know what garanties are.
**** and garanties !
Let dog **** their garanties and whorish mothers !
Isn't it so ?!
Hear here, and what are you laughing about ?!
You all know there are others who would like our land, their mothers ****s!
Those gipsy *****es up there (Hungarians) are claming Srem, Banat and Baranja.
Allright then, their Tatarian mothers ****s, why dont they come and take half of Slovenia
and Croatia, **** their Counts; may dog **** their mothers; them and Horti and Teleki and Countes Marica!
.....Allright now,...mothers ****, but what is ours ?
What the pretty **** are we doing here and what are we defending if nothing is ours ?
Their mothers ****s ! Why are we paying so much tax if it isn't ours ?
Isn't it so ?
No one will get nothing from us !
We'll give them hard **** and it will be hard for years to come.
Let them come, if they are brave heroes, and we'll shove them back into their mothers ****s,
across Drina and Sava river, even if we all perish.
Isn't it so ?
Well, ofcourse it is, 'cose it can't and it shouldn't be diferent
Ofcourse!
...
