I've seen that, too. Once I engaged some bandits nearby, close enough for those parties to join in, and they scooted over to the battle, but when it was over they scooted right back and still couldn't move. I was hoping that they'd stay on the spot where the battle happened and they'd be free, but no such luck.