Spanish translation and others

[mikeboix]

Well. Everybody here knows some english, but as this DLC has a lot of text (especially on its great storyline mode) I would really love that it has some language translations. Native warband was translated into german, spanish and even chinese, so I really hope you release some translations on next patches of the DLC.

Attention. If you need some cheap (free) spanish translators you can talk with me and my forum mates. We have translated almost all the big M&B mods, including 1257 AD, Light and Darkness, Prophesy of Pendor, Hundred years War Mod, The Last Days of Third Age...

Seriously. If you need us, we'll do a good job, you can be sure.

 

[hrotha]

Attention. If you need some cheap (free) spanish translators

As a professional translator, I gotta say: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 

[mikeboix]

Attention. If you need some cheap (free) spanish translators

As a professional translator, I gotta say: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

You won't know how good we are until you try us 

 

[hrotha]

Oh, I didn't mean to say you can't do a good job. I simply don't like commercial games getting by with free translations.

 

[Yeyo]

Oh, I didn't mean to say you can't do a good job. I simply don't like commercial games getting by with free translations.

Yes, definitely. Viking Conquest is a professional project and therefore all the people involved in the work has to be paid. That is our philosophy. Thank you very much for the offer, we'll consider it, but there are four Spaniards in Brytenwalda team (yo entre ellos  ).

 

[mikeboix]

隐藏

Hombre Yeyo, un saludo a tí y a los tuyos.

You all VC developers should have some icon here on the forum under your name to differentiate you from the populace 

 

[hrotha]

Oh, I didn't mean to say you can't do a good job. I simply don't like commercial games getting by with free translations.

Yes, definitely. Viking Conquest is a professional project and therefore all the people involved in the work has to be paid. That is our philosophy. Thank you very much for the offer, we'll consider it, but there are four Spaniards in Brytenwalda team (yo entre ellos  ).

That's good to hear! Be careful, though - there are many pitfalls with translations made by people who speak the source and target languages but who don't have any experience, or formal training, as translators.

隐藏

Igual os paso mi CV por si hay suerte

 

[mikeboix]

Now everybody talks spanish in this forum? 

 

[slayerschris]

Now everybody talks spanish in this forum? 

si .

 

[Lorentius]

En este foro incluso los alemanes hablamos español...

隐藏

In this forum even the germans speak spanish...

 

[slayerschris]

En este foro incluso los alemanes hablamos español...

隐藏

In this forum even the germans speak spanish...

in diesem Forum bis Peruaner sprechen Deutsch

 

[Thag]

Is there a exporter for translating the text? I remember seeing something like that for mount and blade.
Maybe i could do a translation to portuguese after i buy the game.

 

[TurambarMakart]

Now everybody talks spanish in this forum? 

ostia!

隐藏

naaa i'm italian but still...