Sortie française

[revenant_first]

Merci pour le petit résumé Cotin.

Pour être plus précis, voilà ce qui se passe quand on applique la VF officielle sur une version achetée en téléchargement

En dehors de ce petit désagrément sur ce lanceur lié à des fichiers modifiés, la traduction fonctionne impeccablement IG.

 

[Karel]

Ok. Et qu'est ce qu'ils en est des sonss, genre quand on recontre un bandit, ou un paysan par exemple?

 

[revenant_first]

Bonne question, je ne sais pas. Ce ne sont pas les mêmes fichiers, je n'ai testé que les textes traduits.

 

[Cotin]

Apparemment, les dialogues restent en VO.
Yaakab nous avait envoyé quelques essais de sa part pour la VF amateur, qui sont d'ailleurs disponibles en téléchargement bien qu'on ait parfois quelques problèmes, au niveau du volume sonore notamment.

 

[Karel]

Le meiux serait en fait de faireu un mix des deux versions, je pense. Ou alors attendre que la VF soit tout à fait terminée... Mais je n'ai absolument aucun probleme a lire l'anglais.

EDIT: je viens de lire que Warband sortait le 19 mars ( sur RPG france ) , au lieu du 30 ( ce qu'on m'a dit sur le jeu ) Est ce que cette date est veridique?

 

[Aremys]

Dans 4 jours mdr ca se peut mais bon niveau news, trailer toussa on n'a pas été super desservi. A moins qu'il y ai par la suite pas mal de mises a jour, et q'ils aient juste codes de nouvelles possibilités pour modder?!?

 

[Karel]

Le coup des mises a jour, c'est probable! Avec tout ce qu'on a eu sur la premiere version de MnB..

 

[Kurk]

La première date de sortie était prévu pour le 16 Mars,reporté il y a pas longtemps pour le  30 Mars.

 

[revenant_first]

En y repensant, vous ne trouvez pas étrange que la béta est toujours dispo, alors que le jeu est censé passer en gold dans moins de deux semaines ?

 

[Karel]

Ouais c'est sur qu'elle aura duré la beta.... Mais ça permet de bien montrer ce qui est amelioré et tout.

 

[Aremys]

Pour l'instant moi elle me suffit ^^

 

[Aremys]

J'ai découvert le mod invasion y'a pas longtemps, il est assez divertissant, j'aime bien les mousquets ^^. Ca dépend du prix et de la qualité (un peu comme tout ce qu'on achète). J'attend vos avis avant de l'acheter.

 

[revenant_first]

Images de Mount & Blade : Warband

    * PC
    *

      Mount & Blade : Warband sort demain et pour vous faire patienter, voici une poignée de screens généreusement distillés par Paradox Interactive lors de sa Conférence de 2010. Warband est une extension multijoueur de Mount & Blade et offre la possibilité de jouer à 32 sur la même carte. Évidemment, le contenu du jeu sera enrichi à bien d'autres étages, notamment au niveau de l'interface et du système de combat.

 

[Kurk]

C'est une erreur de JV.com,le jeux est annoncé pour le 30 sur la page d'accueil du site,sans oublier qu'une nouvelle Mise à jour est arrivé hier et na donc pas encore était épluché pour ses bugs.

 

[Karel]

J'ai pas l'impression que taleworlds ait été tres clair sur la date, parce que pas seulement JVC s'attendaient a le voir sortir demain.

 

[coupchoux]

Bah, la date officielle sur Steam au départ était au 25 mars, ce jour là il a était reporter au 30, et là je viens de voir au 31.

Sa fait des mois que j'attend, comme tout le monde ici je crois

 

[sYma]

Salut à vous,

Moi j'ai acheté et téléchargé le jeu sur le site de Taleworlds et dans les options de départ il y a bien la possibilité de séléctionner le français... Mais ce n'est pas pour autant qu'il va être en français, tout est bugué, ils ont oubliés la moitié des textes, à croire qu'ils ne testent rien... enfin bref je vais pas leur casser du sucre sur le dos, j'adore leur jeu !
Et donc j'ai commencé au moins à traduire les options et les menus qui ont des textes introuvables :

http://www.megaupload.com/?d=ASA3TE2D

Je n'ai pas corrigé tout ce qui touche à la partie solo, uniquement les menus et le mode multi. (ps exepté le mode bataille)

Pour les fichiers ils sont a remplacer dans l'installation de warband, je vous laisse vous dépatouiller, voilà c'est toujours ça en attendant la mise a jour du fr qui peut prendre pas mal de temps...

 

[Ancestral]

Hum... Ce que tu as fait à déjà été fait là : http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,102939.new.html#new

 

[sYma]

Ha autant pour moi, je ne l'avais pas trouvé... merci à toi

 

[Octor]

Dites.... La sortie en boîte est prévue pour quand ?