Resolved Some string IDs are shared with others!!!!!

[NURUK]

Found a problem during localization.
Some string IDs are shared with others.

For example (although it is real)
The display of the menu accessing the shop in the village is [Buy products], but the city is [Trade], which is the same as the skill name [Trade].
The problem is that both [Trade] use the same ID.

If you change [Trade] to [skill: Trade] to translate the skill name, the city's [Trade] also changes to [skill: Trade]. Pressing this brings up the store.

[Sturgia Hunter] is shared in {Sturgia's troop Sturgia Hunter} and {horse's name}.
We do not call Horse and people the same noun.
We don't want to call {Sturgia's troop Sturgia Hunter} a Sturgia Hunting Horse.

I'm very curious how you translated from languages other than English.
I am worried about the quality of the translation later.
Make all string IDs independent. Please.

-Google translation

 

[bFaceIII]

Hello, thanks for reporting this issue. Unfortunately, we were unable to respond to this topic when it was first created. If you are still experiencing this issue with the latest live or beta versions of the game, please leave a reply to this thread so we can forward to the team for investigation.

 

[sule]

Hi, I will mark the issue as resolved. If you encounter the same one in the latest version, please let me know. Thanks!