Change the parameters for
in script_give_center_to_lord, the one that's fetched from (troop_get_slot, ":cur_banner", ":lord_troop_id", slot_troop_banner_scene_prop), that you should change to a value from slot_faction_banner calculated with the right offset (mesh instead of scene prop).