Looking at the right part of the image where the siege tower slot is, you can see that the game lets me select it, which indicates that I indeed crafted it at the siege camp, but when launching the assault the tower is nowhere to be found.
Just putting it right here in case you guys didn't notice this issue.
Keep up the good work.