As far as the loot menu goes, all it would need to do is sum up all of the values it has listed already into an easily viewable total. It's true though that for trade goods it depends on the town, so showing an inventory total value would be harder/less accurate.