I found myself an english translation of the Hirðskrá:
http://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/7575/89015177439_20070508151223.pdf?sequence=1
it says, in regard to the equipment of the Hirð (with summaries by myself in brackets):
And each page(skútilsveinn) shall own a complete set of armour.
That consists first of a spaldinier and an armour-shirt, a mail hood and a mail shirt, together with mail stockings and mail gauntlets, a helmet or steel cap, a sword, a spear, a sturdy shield, and a breastplate.
(I.E. an aceton, full chainmail, including hose, gloves, and a hood, a helmet, swords, spear, shield, and a coat of plates)
A buckler is also quite useful, and no less so a bow or a crossbow. A hirdmann shall own an armour-shirt also, and over that a panzer or a mail shirt. He shall own a steel cap, a good shield, a spear, a buckler, and a bow with three dozen arrows.
(I.E. an aceton, and either a mail shirt and/or ANOTHER aceton, sleeveless, to wear over that, a helmet, a shield, spear, buckler, and a bow)
Guests are to own a strong armour shirt, a steel cap, a shield, a sword, a spear, and a bow with two dozen arrows. The candle bearers are to own the same weapons as those just prescribed for the guests.
The way I was thinking was that the gestir, and the leiðangsmenn are equipped with the equipment the hirðskrá and landslov set as a minimum requirement (a shield, a spear, and an axe for the Leiðangur), while the Þulreyndur (veteran) and Brynvarinn (armoured) are more seasoned versions, that have looted or bought extra gear, while the Hirðmaður, which has pretty high gear requirements, comes at the end of the swordsman tree, making him the elite of the elite, and he won't get better gear (because he already has awesome gear).
and the skandinavian tree can be very different from the other tree's because the scandinavian countries relied more on the old levy system than the rest of medieval europe did, and the peasants etc etc are all required to own weapons with which to protect themselves, and for attending in the leiðangur. I.E. the scandinavian recruits, the kotkarl, should be better equipped, and a bit stronger than the peasant of other factions, therefore it's only fair that the tree is shorter to compensate and balance.
one thing I noticed, Othr, was that the leiðangsmaður in 0.9 suddenly goes from having an aceton (húskarl) to having weird leather armour (leiðangsmaður), not all of them, but a fair few and that the aceton which opens from the front with straps is also unhistorical, it appears later, the period acetons are pulled over your head, see the mac bible.
I'm also protesting against the use of Couir Builli by the troops. Chainmail and a surcoat/cote-de-plates would be apropriate for the top tier infantry, at least in scandinavia, the hirðskrá above says what the hirð must be armed with, and the knights are supposed to outshine all others in gear, so what's mentioned above for the "pages" is the top of the line equipment in scandinavia, at least as late as 1275, in addition to the stuff mentioned in skuggsjá for cavalry combat.
also, the skuggsjá did mention hairfashion and beard fashion in norway in this period for the hirð... hair no longer than your ears (debatable if it's the top, or the earlobes, it says eyrnablöð IIRC) and Jaðarskegg (sideburns reaching your jawbone), as seen in the german fashion.
as for the specifics of the arming of the top of the tree, if we could make the spearman, the gestur, and the hermaður wear the equipment assigned to Gestur in the Hirðskrá (with obvious changes, spears for the spearmen, long axes for the gestir (not 2h axes), and swords for the hermenn), and then make the þaulreyndur and brynvarinn versions be armoured with randomly generated mail shirts without surcoats, gambesons/acetons/coat of plates, mail hoods, chaucees, and mail gloves, to represent that some of the veterans have gotten gear which isn't required, but which they prefer, but that not everyone would get exactly the same outfit, with the Hirðmenn again having "standardized" gear, do you see where I'm going here guys? it makes sense where there is a minimum requirement, that gear gained by looting and individual purchase won't be exactly the same for each soldier (but we can give them the same armour ratings for balance purposes), but that the "minimum requirements" wich have to be fullfilled are standardized for all units.
also, more woolen hose on low tier troops, and less boots, thank you
