Should work. Wait for the armor merchant's inventory to refresh, it takes a while sometimes.
Also, as it's set as high tier gear, it's less likely to appear in shops when your character is too low level.
Double check if you added all the lines, .brfs and textures to their correct folder/files, if it's not working is because something happened there.
Good luck!